Híreim az Ön számára: Ír költészet 600-1200

Olvasói vélemények

Geoffrey Squires „MY NEWS for YOU: Irish poetry 600-1200” című könyvét hatalmas erkölcsi ereje, tisztasága és történelmi belátása miatt dicsérik. A művet az olvasók és a költők számára egyaránt átformálónak írják le, lírai mélységével, amely az ír történelemmel és spiritualitással foglalkozik. Kiterjedt jegyzetei gazdag kulturális kontextust nyújtanak, és a korai ír költészet mélyebb megértésére hívnak fel.

A könyvet dicsérik erkölcsi erejéért, írásmódjának tisztaságáért és az olvasót átformáló képességéért. Nagyra értékelik Squires figyelmét a történelmi részletekre és a régi ír világ megidézésének képességét. A terjedelmes jegyzetek jelentős kulturális és bibliográfiai kontextust adnak a költészethez, fokozva az olvasó elkötelezettségét. A költészet lírai minőségét lenyűgözőnek és gyönyörűnek írják le, amely örömet és inspirációt nyújt.

A szöveg modernista jellege miatt összetettnek és nehéznek tekinthető, és egyes olvasók számára kihívást jelenthet, hogy teljes mértékben elkötelezzék magukat. Bár Squires alázatot mutat a korlátai iránt, ez azt is jelezheti, hogy nem minden olvasó fogja úgy érezni, hogy teljes mértékben felkészült a történelmi utalások minden aspektusának megértésére.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

My News for You: Irish Poetry 600-1200

Könyv tartalma:

Az itt lefordított versek egy-két lehetséges kivételtől eltekintve a Kr. u.

7. és a 12. század között íródtak, így ezek a legrégebbi népköltészet Európában.

A latin, amely a kereszténységgel érkezett az 5. században, és egy írást hozott magával, volt az egyetlen más nyelv, bár időnként előfordulnak kölcsönszavak az északi és más nyelvekből.

A tudósok nagyjából évszázadokba tudják sorolni a verseket a szintaxis és a szóalakok változásai alapján, de sok olyan vers, amely korábban íródott, csak későbbi kéziratokban maradt fenn. A datálás tehát veszélyes, és általában a szerzőt sem ismerjük.

Valószínű, hogy egy druida írta, hatot nők, és inkább hivatásos bárdok; a többit valószínűleg klerikusok vagy írástudók.