Hírlapirodalom és helyi irodalmi kreativitás Nyugat-Afrikában, 1900-as évek - 1960-as évek

Eredeti címe:

Newsprint Literature and Local Literary Creativity in West Africa, 1900s - 1960s

Könyv tartalma:

A nyugat-afrikai újságok és helyi nyomdák irodalmi termelésének úttörő vizsgálata a 20. század első felében, amely afrikai perspektívát ad a transzatlanti fekete tanulmányokhoz, és megmutatja, hogy az afrikai újságok kreativitása hogyan alakította az olvasók szubjektivitás és társadalom képzeletét a gyarmatosítás alatt.

Az 1880-as évekbeli megalakulásuktól kezdve az afrikai tulajdonú újságok "Brit Nyugat-Afrikában" rengeteg kreatív írást közöltek helyi szerzőktől, nagyrészt angol nyelven. Az afrikai irodalomról és kultúrtörténetről szóló kritikai viták azonban mindmáig nagyrészt figyelmen kívül hagyták ezt a gazdag és széleskörű műveket. Ez a könyv először vizsgálja meg az efemer írások e kevéssé tanulmányozott archívumát - a folytatásos fikcióktól kezdve a verseken és novellákon át a filozófiai esszékig, helytörténeti cikkekig, útleírásokig és kritikákig, valamint levelekig -, és érvel az irodalmi műfajok és az anglofon világirodalmak közé való beillesztése mellett. A szerző a ghánai és nigériai sajtóban megjelenő kreatív írások mélyreható esettanulmányait az "onitsha-i piaci irodalom" néven ismert nigériai pamfletek átfogó újraértékelésével kombinálja, és a nem elit szerzőkre összpontosítva vizsgálja az eddig elhanyagolt műfajokat, stílusokat, nyelveket és - ami döntő fontosságú - olvasóközönséget. Megmutatja, hogy a helyi nyomtatási kultúrák hogyan hatották át az afrikai irodalmi termelést, feltérképezi az irodalmi ízlés változásait, valamint a műfajok és stílusok átalakulását, ahogyan a globálisan terjedő angol szövegek elemeit a helyi fogyasztásra szánt formátumokba olvasztották.

Ez a fontos könyv új utakat kínál a helyi és transznacionális afrikai irodalmi hálózatokról való gondolkodáshoz, miközben a gyarmati hatalmi viszonyok, az antikolonialista nacionalizmus, a hidegháború és a globális kulturális cserekörök kontextusában a helyi szövegkultúrákhoz igazodik, és új betekintést nyújt az efemer irodalomba mint az irodalmi termelés jelentős helyszíneibe, valamint hozzájárul a gyarmati Nyugat-Afrikával foglalkozó kutatások hiányosságainak pótlásához.