Suddenly Everything Was Different: German Lives in Upheaval
Mi történik akkor, ha az a világ, amelyben az emberek identitást alakítottak ki maguknak és élték az életüket, hirtelen eltűnik? Hogyan néz szembe egy ember - vagy egy nemzet - egy ilyen sokkkal? 1990 és 1993 között, a német történelem páratlan pillanatában Olaf Georg Klein közel száz egykori keletnémet állampolgárral készített interjút, hogy feltárja a Német Demokratikus Köztársaság hirtelen összeomlásával kapcsolatos tapasztalataikat, majd ezt az anyagot tizenkét első személyű elbeszéléssé dolgozza fel. Az eredmény egy olyan irodalmi beszámoló, amelynek elbeszélői között vannak városi és vidéki, fiatal és idős, a keletnémet hatalmi elit és az ellenállás, valamint az NDK-val és az egyesült Németországgal szemben egyaránt kritikus helyzetben lévő személyek.
A könyv 1994-es megjelenésekor szenzáció volt Németországban, a fordítás pedig a történelem- és politikatudomány, a szociológia, a pszichológia és az irodalomtudományok hallgatóinak és kutatóinak érdeklődésére tarthat számot. Bevezetés és terjedelmes jegyzetek segítik az olvasót a keletnémet és az egyesített németországi összefüggések megértésében. Olaf Georg Klein Utóhatás című regénye 1999-ben jelent meg fordításban a Northwestern University Press kiadónál.
Ann McGlashan a Baylor Egyetem német szakának docense és Dwight D. Allman a politikatudományok docense.