History of How the Spaniards Arrived in Peru - (Relascion de como los Espanoles Entraron en el Peru), Dual-Language Edition (Kétnyelvű kiadás)

Olvasói vélemények

A könyv Titu Cusi Yupanqui inka vezető eredeti dokumentumának új fordítása, amely részletesen leírja az inkák és a spanyolok közötti első találkozásokról alkotott véleményét. A könyvet olvasmányossága, világos lábjegyzetei és éleslátó történelmi összefüggései miatt dicsérik, bár a spanyol szövegben elgépelési hibák vannak.

⬤ Magával ragadó elbeszélés és az inkák kultúrájának szemlélete
⬤ a kétnyelvű formátum elősegíti a megértést
⬤ világos és hasznos lábjegyzetek és bevezetés
⬤ megkérdőjelezi az inkákról alkotott előítéleteket
⬤ éleslátó politikai kommentárokat kínál.

A spanyol szövegben elgépelések; néhány kulturális szempontot a szerző kihagyott.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

History of How the Spaniards Arrived in Peru - (Relascion de como los Espanoles Entraron en el Peru), Dual-Language Edition

Könyv tartalma:

Catherine Julien új fordítása Titu Cusi Yupanqui Relasçion de como los Españoles Entraron en el Peru című művének - amely az inka birodalom utolsó bennszülött uralkodójának beszámolója Peru spanyol meghódításáról - diákközpontú magyarázatokkal, spanyol nyelvű szöveggel és egy olyan bevezetéssel rendelkezik, amely ezt a rendkívül gazdag forrást kulturális, történelmi és irodalmi kontextusba helyezi.