Faith & Humor: Notes from Muscovy
A Hit és humor című könyv, amely merészen feltárja a papok és zarándokok, szentek és bűnösök emberi mivoltát, egyszerre volt Oroszországban sikertörténet és heves viták középpontjában - ahogy az gyakran megtörténik, amikor egy gondolkodó író szent tehenekkel foglalkozik. A kötetben szereplő történetek, aforizmák, anekdoták, párbeszédek és kalandok a modern orosz ortodoxia és ezáltal az orosz élet enciklopédiáját alkotják.
A Hit és humor szenzációt keltett, amikor megjelent Oroszországban. Ahogy Kucherskaya írja bevezetőjében: „Az egyik kolostorban máglyán égették el a könyvet. Eközben egy másik kisváros egyik szemináriumában felvették a tantervbe, amely segít a leendő papoknak megérteni az egyházon belüli problémákat”.
Maya Kucherskaya írónő művészien keveri a tényeket és a fikciót, a mítoszt és a történelmet, hogy meggyőző, szeretetteljes képet adjon a hit egy olyan világáról, amely a kívülállók számára gyakran áthatolhatatlan. A Hit és humor azonban nem egyszerűen egy könyv az ortodox egyházról, vagy arról, hogy Oroszország 70 év államilag támogatott ateizmus után újra felfedezi hitét.
Bizonyára vannak itt ilyen elemek is, és bizonyára a Hit és humor egy tanulságos ablak a „titokzatos orosz lélekbe”. De alapjában véve Kucherskaya könyve egy könnyed, vicces, éleslátó szépirodalmi mű olyan emberekről, akik szenvedélyesen hisznek valamiben, és ezt a hitet kiviszik a való világba.