Értékelés:
A könyv egy erőt adó és szívhez szóló történetet mesél el Ho'Onani Kamai-ról, egy nemileg változó nemű gyermekről Hawaiin, aki arra törekszik, hogy egy hagyományos hulaelőadást vezessen. A könyv az elfogadás, a kitartás és az identitás felvállalásának témáit hangsúlyozza, így a gyerekek számára tanulságos az LMBTQ-kérdésekről és a kulturális sokszínűségről.
Előnyök:A könyv gyönyörűen illusztrált, elősegíti a másság elfogadását, arra bátorítja a gyerekeket, hogy legyenek önmaguk, és igaz történeten alapul, ami fokozza hitelességét. Gyerekek és felnőttek egyaránt kedvezően fogadták, így a könyvtárak és az otthonok nagyszerű kiegészítője lehet. Sok kritikus értékeli a könyv pozitív üzeneteit és a sztereotípiák megkérdőjelezésében játszott szerepét.
Hátrányok:Néhány olvasó úgy vélte, hogy a könyv nem ragadta meg teljesen a hawaii kontextust és Ho'Onani történetének kulturális árnyalatait. Emellett azt javasolták, hogy a könyvben szerepeljenek a hawaii kifejezések kiejtési útmutatói és több magyarázó szöveg.
(19 olvasói vélemény alapján)
Az identitás, az elfogadás és a hawaii kultúra erőt adó ünneplése, amely egy fiatal hawaii lány igaz történetén alapul, aki arról álmodik, hogy az iskolájában csak fiúknak fenntartott hula-csoportot vezethet.
Ho'onani úgy érzi, hogy a kettő között van. Nem látja magát wahine (lánynak) VAGY kane (fiúnak). Örül, hogy középen van. De nem mindenki látja így.
Amikor Ho'onani megtudja, hogy az iskolában előadnak egy hagyományos kane hula éneket, részt akar venni benne. De vajon tényleg egy lány vezetheti a kizárólag férfiakból álló társulatot? Ho'onaninak meg kell próbálnia...
A Ho'onani igaz történeten alapul: Hula harcos a hawaii kultúra ünnepe és egy olyan lány erőt adó története, aki megtanul vezetni, és megtanulja elfogadni azt, aki valójában - és ezzel kivívja a körülötte lévők tiszteletét.
Ho'onani története először Dean Hamer és Joe Wilson filmkészítők A Place in the Middle című dokumentumfilmjében jelent meg.