Értékelés:
Leonyid Szolovjov „Hodzsa Naszreddin meséje” című könyve pozitív visszajelzéseket kapott lebilincselő történetvezetése, kulturális gazdagsága és élvezetes humora miatt. Számos kritikus dicsérte a fordítás minőségét, különösen Michael Karpelson munkáját. A könyv témái és a karakterek mélysége jól rezonálnak az olvasókra, ami generációkon átívelő vonzerejét növeli. Néhány olvasó azonban kevésbé találta lebilincselőnek más orosz irodalmi művekhez képest, és megjegyezte, hogy a párbeszédek ismétlődővé válhatnak.
Előnyök:Élvezetes történetmesélés, gazdag kulturális utalások, mesteri fordítás, humor és bölcsesség, nosztalgikus vonzerő, szívmelengető kalandok. Sok olvasó kifejezte kötődését az eredeti orosz változathoz, és nagyra értékelte az angol fordítás elérhetőségét.
Hátrányok:Néhány olvasó úgy érezte, hogy nem olyan lebilincselő, mint más orosz irodalmi művek. A könyvet időnként könnyű letenni, és a párbeszédek ismétlődőnek tűnhetnek. Néhány kritikus jelezte, hogy a humorral és kalanddal kapcsolatos elvárásaik nem teljesültek maradéktalanul.
(14 olvasói vélemény alapján)
The Tale of Hodja Nasreddin: Disturber of the Peace
Hodzsa Naszreddin hosszas száműzetés után visszatér Buharába, ahol családja eltűnt, otthona elpusztult, városa pedig korrupt és kapzsi uralkodók kezében van, akik fájdalmat és szenvedést hoztak a köznépre.
Hodzsa Naszreddin azonban nem hajlik meg az elnyomás előtt, és nem hagyja magára az elnyomottakat. Bár csak gyors eszével és szamarával van felfegyverkezve, az ország összes kardja, fala és tömlöce sem állíthatja meg.
A 20. század első felében szerzett saját tapasztalataira és utazásaiból kiindulva Leonyid Szolovjov a Hodzsa Naszreddinről - a Közel-Kelet és Közép-Ázsia legendás népi figurájáról - szóló számos történetet és anekdotát mesteri mesévé szövi össze, amely bővelkedik az élet, a szabadság és a boldogság iránti szenvedélyes szeretetben.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)