Hogyan hangozzék intelligensen japánul: A Vocabulary Builder

Olvasói vélemények

A „Hogyan hangozzunk intelligensnek japánul” című könyv elsősorban a haladó japán tanulóknak szól, és átfogó szókincsfejlesztő, amely a különböző területek - például a filozófia, a politika és a tudomány - elvont és kifinomult vitáihoz igazodik. Míg sok felhasználó felbecsülhetetlen értékűnek találja a szókincs bővítéséhez és az összetett témák megvitatásának képességének javításához, néhányan megjegyzik, hogy nem alkalmas kezdőknek, és hiányzik belőle a nyelvtani oktatás.

⬤ Átfogó szókincslisták különböző haladó témákban.
⬤ Hasznos a komoly tanulók számára, akik összetett témák megvitatására törekszenek.
⬤ Kiválóan alkalmas a tudományos és szakmai szókincs bővítésére.
⬤ Magával ragadó és szórakoztató megközelítés a tanuláshoz.
⬤ Kiváló kategorizálás és példák kanjival és furiganával ellátva.

⬤ Nem alkalmas kezdőknek vagy alapfokú nyelvtanulóknak; erős japán nyelvtudást igényel.
⬤ Hiányzik a nyelvtani oktatás, ami néhány tanulót frusztrálhat.
⬤ Egyes szókincsek túlságosan fejlettek vagy ritkán használatosak a gyakorlati beszélgetésekben.
⬤ A cím félrevezetheti a felhasználókat a tartalmat és a célt illetően.

(20 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

How to Sound Intelligent in Japanese: A Vocabulary Builder

Könyv tartalma:

Minden diák számára eljön az az idő, amikor az alapvető nyelvtani ismeretek már nem jelentenek problémát. Mondhatsz néhány szót az időjárásról, vagy arról, hogy igen, éhes vagy, vagy elmagyarázhatod, hogy elmész a mai napra - és tényleg megértik. Ezen túl azonban már nehéz dolgod lesz. Nem tudsz megfelelő megjegyzéseket tenni filozófiáról, politikáról, művészetről, tudományról, jogról vagy üzletről -- egyszerűen azért, mert nincs meg a szükséges szókincsed. Sőt, lehet, hogy azt sem mondhatod, hogy egyáltalán érdekel a filozófia, mert nem ismered a japán szót rá. Hogyan lehet elsajátítani ezt a speciális szókincset (amelynek nagy része kanji összetételekből áll)? Általában úgy, hogy több száz órát töltesz japán könyvek olvasásával vagy egy szótár böngészésével.

Ez a könyv kísérletet tesz arra, hogy lerövidítse ezt a folyamatot azáltal, hogy összegyűjti a leggyakrabban használt kulcsszavak jó részét az emberi törekvések kulcsfontosságú területeiről. Most már anélkül, hogy éveket töltene az írott nyelv elsajátításával, alkalmanként a megfelelő pillanatban előkerülhet a megfelelő szó egy érthetőségre törekvő beszélgetés során. Ezt még azok a diákok is megtehetik, akik nem ismerik a kanjit, hiszen a szavakat hangokként is megtanulhatják.

A könyvben szereplő területek a következők: eszmék és elméletek; filozófia és vallás; politika és kormányzat; képzőművészet, bölcsészettudományok és társadalomtudományok; tudomány és technológia; jog és igazságszolgáltatás; valamint üzleti és közgazdaságtan. Ez a felosztás lehetővé teszi a tanuló számára, hogy azt a kategóriát válassza, ahol a szókincsre szükség van, és megtanulja az ott megadott kulcsszavakat, ahelyett, hogy egy szótárban bolyongana, és abban reménykedne, hogy megtalálta, amire szüksége van. Ennek a felosztásnak további előnye, hogy bizonyos kanji-k bizonyos kategóriákban többször is előfordulnak: például a könyv természettudományos részében a gaku kanji olvasata. Ez a fajta ismétlődés lehetővé teszi a tanuló számára, hogy ráérezzen bizonyos kanjikra és használati módokra.

A kezdő tanulók fel tudnak venni egyes szavakat, és saját maguk által alkotott mondatokba illeszteni őket, legyenek azok bármilyen egyszerűek is, a haladó tanulók pedig a könyvben található mintamondatok elolvasásával jobban megérthetik a szövegkörnyezetet. Mivel senki sem remélheti, hogy még az anyanyelvében is minden területen jártas lesz, a haladó tanulók gyorsan elsajátíthatják a kulcsszavakat azokon a területeken, amelyeket nem ismernek.

Korábban a Power Japanese sorozatban jelent meg azonos címmel.