Hogyan legyél idegen Angliában: A Guide to the English

Olvasói vélemények

A könyv humoros és éleslátó módon tárja fel az angol kultúrát egy külföldi szemével. Összehasonlítást von George Mikes klasszikus művével, és angol és külföldi olvasóknak egyaránt ajánlott. Bár sokan dicsérik a szerző szellemességét és magával ragadó stílusát, egyes kritikák az egyenetlenségre és a bevett eszmékre való támaszkodásra mutatnak rá. Összességében pozitív visszajelzéseket kapott szórakoztató értéke és kulturális megfigyelései miatt.

⬤ Nagyon vicces és éleslátó
⬤ jó az angol kultúra megértéséhez
⬤ jó humor
⬤ magával ragadó írói stílus
⬤ ajánlott szociálantropológus hallgatóknak
⬤ élvezetes és élvezetes olvasmány
⬤ új perspektívát nyújthat az angol olvasóknak.

⬤ Néhány kritika a nem mindig igaznak tűnő általánosítások miatt
⬤ egyenetlen írásminőség
⬤ egyesek szerint csalódást keltő George Mikes eredeti művéhez képest
⬤ a stílus egyes olvasók számára unalmassá válhat.

(26 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

How to Be an Alien in England: A Guide to the English

Könyv tartalma:

Tíz évvel ezelőtt Angela Kiss egy szó angol nyelvtudás nélkül érkezett az Egyesült Királyságba. Mindössze egy kis táskát, kalandvágyat, munkakedvet és egy példányt hozott magával George Mikes klasszikus, a britek sajátosságairól szóló, 1940-es évekbeli humoros könyvéből, a How to be an Alienből.

„Angliában minden tipikus. Ha késik a vonatod, az is tipikus. Ha egy busz felső szintjén nincs ülőhely, az is tipikus. Ha öt órakor esni kezd az eső, pont mielőtt elindulsz a munkahelyedről, az is tipikus.”.

Angela minden kétes albérletben, rosszul fizetett pincérnői állásban, kínos randin és irodai balesetben szorosan ragaszkodott George szellemességéhez és bölcsességéhez. A férfi segítségével kezdte megérteni, hogyan kell az angolok között élni - a különcségükkel, a szellemiségükkel és az éneklő vonatvezetőkkel -, és beleszeretett egy zöldterületekben, kocsmákban és pudingokban gazdag országba.

„Az angolok nem szeretik, ha azt kívánják nekik, hogy „Have a nice day”, mert számukra ez úgy hangzik, mint egy parancs. Azt gondolják: „Mit képzelsz, ki a fenének képzeled magad, hogy megparancsolod nekem, hogy legyen szép napod? '.

Fanyar, gyakran szeretetteljes vélemény az angolokról, és arról, hogyan kell eligazodni nemzeti személyiségünkben.