Hogyan olvassuk a klasszikus tibeti nyelvet, 1. kötet:: Az általános út összefoglalása

Olvasói vélemények

Craig Preston „Hogyan olvassuk a klasszikus tibeti nyelvet” című könyvét hatékony forrásként tartják számon a tibeti nyelv szerkezetének megértéséhez, különösen a kezdő és a középhaladó szinten lévők számára. Sok olvasó értékeli alapos megközelítését és részletes magyarázatát. Ugyanakkor azt ajánlják, hogy az olvasók előbb tanulmányozzák Joe Wilson „A buddhizmus tibeti nyelvből való fordítása” című könyvét, mivel azt szükséges előfeltételnek tekintik, amit egyesek félrevezetőnek találtak a könyv leírásában.

⬤ Kiváló forrás a klasszikus tibeti nyelv kezdő és középhaladó tanulói számára.
⬤ Részletes nyelvtani elemzés segít a mondatszerkezetek megértésében.
⬤ Az egyértelmű jelölések és ábrák megkönnyítik a tanulást.
⬤ Magával ragadó előadásmód és jól szervezett tartalom.
⬤ A kiegészítő hagyományos tibeti kommentárok mélyebb betekintést nyújtanak.

⬤ Előzetes ismereteket igényel Joe Wilson könyvéből, ami nem biztos, hogy egyértelmű a leírásban.
⬤ Elsőre túlterhelőnek tűnhet a terjedelmes ábrák és kommentárok miatt.
⬤ Néhány olvasó számára frusztráló lehet, hogy kezdetben egy másik könyv tanulmányozására van szükség.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

How to Read Classical Tibetan, Vol. 1:: Summary of the General Path

Könyv tartalma:

Szeretne megtanulni klasszikus tibeti nyelven olvasni? A Hogyan olvassuk a klasszikus tibeti nyelvet című könyv megmutatja - a saját tempódban - mindazokat az összefüggéseket, amelyek a tibeti nyelvet könnyen olvashatóvá teszik. Ez egy teljes nyelvtanfolyam, amely a tizenötödik század elején írt híres tibeti szöveg, a Buddhasághoz vezető általános út összefoglalása köré épül.

Minden nyelvi eszköz, amire szüksége van ahhoz, hogy a saját tempójában dolgozhasson, egy helyen található. Nem lesz szükséged szótárra, mert minden szó és részecske minden egyes előfordulása esetén le van fordítva és meg van magyarázva, a könyv végén pedig egy teljes szójegyzék található. Minden mondat ábrázolva és teljesen megmagyarázva van, így könnyen láthatod, hogy a szavak és részecskék hogyan rendeződnek el a jelentés közvetítése érdekében.

Mivel minden mondatban mindig minden meg van magyarázva, könnyen megtanulod felismerni az ismétlődő mintákat, ami sokkal könnyebbé teszi számodra az átmenetet a szavak tanulásától a mondatok olvasásáig. A Hogyan olvassuk a klasszikus tibeti nyelvet tanulmányozása során megtanulod felismerni a szintaktikai kapcsolatokat, amelyekkel találkozol, megérted a jelzett jelentést, és helyesen lefordítod ezt a jelentést angolra.