Hol van Halmoni?

Olvasói vélemények

A „Hol van Halmoni?” című könyv egy vizuálisan lenyűgöző és kulturálisan gazdag történet, amely a koreai folklórt kétnyelvű formátummal ötvözi, így a gyerekek és a felnőttek számára egyaránt vonzó. Joon és Noona testvéreket követi a nagymamájuk keresésében, játékokat, élénk illusztrációkat és a koreai kultúra elemeit is felhasználva. A történet nagy visszhangot kelt a családok körében, különösen a koreai örökséggel rendelkezők körében, és sokan dicsérik magával ragadó elbeszélése és grafikája miatt.

⬤ Gyönyörű illusztrációk
⬤ magával ragadó történet, amely a koreai folklórt is magában foglalja
⬤ kétnyelvű formátum (angol és koreai), amely a bevándorló családok számára is vonzó
⬤ kulturális nevelésre ösztönöz
⬤ remekül alkalmas a beszélgetések és a képzelet beindítására
⬤ gyerekeknek és szülőknek egyaránt alkalmas
⬤ kétnyelvű olvasók számára is szórakoztató
⬤ hozzáférhető bevezetést nyújt a koreai kultúrába.

⬤ Néhányan kissé fárasztónak találták az olvasási élményt a kétnyelvű szöveg miatt
⬤ az olvashatósági problémák egyesek szerint néhol nehézkes
⬤ a történet a nagyon kisgyermekek számára hosszadalmas lehet
⬤ egyes olvasók bizonyos elemek, például a karakterkapcsolatok egyértelműbb magyarázatát szeretnék.

(105 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Where's Halmoni?

Könyv tartalma:

„...két fiatal koreai-amerikai testvérpárról szól, akik egy varázslatos portálon keresztül egy olyan földre utaznak, amely tele van régi koreai mesék szereplőivel... Kim a bevándorlók gyermekeinek kultúravesztéséről nyilatkozik, miközben olyan könyvet ír, amely visszaad valamennyit ebből a kultúrából.”.

--Jay Caspian King, The New York Times

A debütáló szerző, Julie Kim gyönyörűen illusztrált és mesélő, hiteles hangú képeskönyv graphic-novel stílusban követi egy fiatal koreai lányt és fiút, akik eltűnt nagymamájuk keresése során egy koreai folklór ihlette világba kerülnek, ahol pajkos koboldok ( dokkebi), egy kapzsi tigris, egy okos nyúl és egy ravasz róka lakik.

Két kisgyerek meglátogatja Halmoni-t (koreaiul nagymama), de kiderül, hogy nincs otthon. Miközben keresik őt, és észreveszik a padlót borító állatnyomokat, felfedeznek egy kissé nyitott ablakot, ami újdonság a nagymama otthonában. Kíváncsiságuk felülkerekedik, bemásznak rajta, és egy ismeretlen fantasztikus világot fedeznek fel, és kezdetét veszi a kalandjuk. Miközben tovább keresik a nagymamájukat, és megoldják a nyomok rejtélyét, egyre mélyebbre merülnek a koreai folklór világába, útközben számos koreaiul beszélő szereplővel találkoznak, és egyre többet tudnak meg a kulturális örökségükről.

Ez a gyönyörűen illusztrált grafikus képeskönyv tele van számos húsvéti tojással, amelyeket minden korosztály számára felfedezhetnek az olvasók, és amelyeket azok a koreai népmesék ihlettek, amelyeket a szerző és illusztrátor Julie Kim hallott, amikor felnőtt. A történet végén a koreai szövegek fordításai és a népmese ihlette szereplőkről szóló további információk találhatók.