Értékelés:
A könyv humoros és elgondolkodtató módon mutatja be az újragondolt bibliai történeteket, különösen az ószövetségi történeteket. Míg sok olvasó szórakoztatónak és elgondolkodtatónak találta, néhányan úgy érezték, hogy a humor időnként elmarad vagy ismétlődik. Összességében a kezdeti történeteket magasra értékelték, de a könyv utolsó részei vegyes kritikát kaptak.
Előnyök:⬤ Fergeteges és szórakoztató, hangos nevetést kiváltó pillanatokkal.
⬤ Mélyen elgondolkodtató, új perspektívát nyújtva a bibliai szereplők és történetek számára.
⬤ Emberi tulajdonságokat és hibákat mutat be a szereplőkben, és ezáltal átélhetővé teszi őket.
⬤ Nagyon ajánlott a humorérzékkel rendelkezőknek, különösen az eredeti bibliai elbeszéléseket ismerő olvasóknak.
⬤ Néhány történet elveszti a lendületét, és nem válik viccessé vagy ismétlődővé.
⬤ Az írás egyesek szerint gyenge, a részek elhúzódnak.
⬤ A könyvet sokkal jobbnak tartják, ha hallgatják, mint ha olvassák.
⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy a hangnem a sötétség vagy az érzéketlenség felé tolódik el, ami csalódást okozott.
(69 olvasói vélemény alapján)
Ladies and Gentlemen, the Bible!
Az Ószövetség hőseinek fergeteges újraértelmezése a modern világ - és a neurotikus, igényes olvasó - számára.
Kezdetben... volt humor.
Persze, a nyugati erkölcs nagy részének alapja és a világirodalom sarokköve. De lássuk be: a Bibliát mindig is fel kellett dobni. Ráadásul elég sok olyan kérdést vetett fel, amit a modern világ már nem hajlandó tovább figyelmen kívül hagyni: nem lenne unalmas egy bálna belsejében élni? Hogyan magyarázta meg József Mária terhességét a munkahelyi srácoknak? Ki volt pontosan az a megalomániás művezető, aki a Bábel tornyának építését felügyelte? És őszintén, mi volt Káin problémája?
A „Hölgyeim és uraim, a Biblia” című könyvben Jonathan Goldstein mélységgel, szellemességgel és frappáns párbeszédekkel képzeli újra és alakítja át a Biblia legnagyobb hőseit. A Sarah Vowell és David Sedaris könyveinek olvasói számára ez a dühös magányosok, hipochonderek és az épelméjűségüket féltő, vonakodó próféták által benépesített Biblia. Alapvetően egy olyan Biblia, amelyhez az olvasók végre, valóban viszonyulni tudnak.
Jonathan Goldstein új könyve, a „Megragadom a holnapi napot” 2013 májusában jelenik meg.