Holló visszhangja: 91. kötet

Eredeti címe:

Raven's Echo: Volume 91

Könyv tartalma:

A Holló visszhangja című kötetben Robert Davis Hoffmann tlingit művész és költő az anyagi és a szellemi élet ápolására szólítja fel az olvasókat, gyönyörű és brutális kérdéseket tesz fel az univerzumban és a történelemben elfoglalt egyéni helyünkről. A gyűjtemény versei tele vannak fantáziadús karakterekkel, köztük a játékos, ám olykor nyugtalanító Ravennel, és betekintést nyújtanak a délkelet-alaszkai őslakosok hagyományos és kortárs életébe egyaránt.

A Holló visszhangja két könyvre oszlik, a "Lélekfogó" és az "Újjáépítés" címűekre. A "SoulCatcher" művészi módon vizsgálja az emberi elidegenedést és a spirituális vágyakozást olyan verseken keresztül, amelyek leírják a beszélő kitartó küzdelmét, hogy megtalálja helyét a tlingit törzs történelmében és a kortárs tapasztalatokban. Olyan témákat feszeget, mint a gyarmatosítás, a kormányzati alárendeltség, a fájdalmas akkulturáció, az asszimiláció és egy sor más kihívás, miközben az emberi magányt is tárgyalja a szellemek világában, akik gyakran inkább elkerülik, mint táplálják. Az "Újjáépítés" versei a hagyományos tlingit kultúra kortárs életbe való integrálásának módjait mutatják be a föld, a megélhetési halászat, a harcos identitás és az öregek szerepének tiszteletben tartásával. A két könyvet az az állandó szál szövi össze, hogy megtaláljuk a módját annak, hogyan éljünk emberségesen egy olyan világban, amely történelmileg széttöredezett, szellemileg mégis hívogató.

Hoffmann költészete élesen érzékelteti a gazdasági, politikai és társadalmi feszültségeket, miközben a gyűjteményben mindvégig a hagyományok örömét és az alaszkai természet szépségét emeli ki. A gyarmatosítás pusztító ereje mélységes sötétséget hoz a Holló visszhangja néhány versébe, de a gyűjtemény a lelki gyógyulás lehetőségét is vizsgálja a történelmi és kortárs traumákkal szemben. Miközben Hoffman költészete a tlingit hagyományokon és történelmen belüli élet rekonstrukciójával küzd, a beszélő arra ösztönöz, hogy a művészet révén a hagyományok tisztelete és az emlékezés fontossága mindig jelen van: "Figyelj, próbálok mondani valamit... / mindig is a történeteink festményeken keresztül éltek, / mindig is az újramondáson keresztül maradtak életben a történeteink". A Raven's Echo mesélhet arról, hogyan élünk a fegyverek és lóerők, a globális felmelegedés, a zsaruk és a részegek világában-- de Holló mindig ott lapul a háttérben.