Hologlyphs: Twilight Fields
A HOLOGLYPHS egy neologizmus, amely az "egész" és a "kép" kifejezésekből olvadt össze, és a T'ang-dinasztia kínai műveire emlékeztető költői stílust ír le, mivel mindkét irodalmi irányzat részben képalapú. A T'ang-korszak darabjaitól eltérően azonban a kötetben szereplő művek inkább az imagisztikus archetípusok középpontjában állnak - Ezra Pound "fénylő részlet" víziójára törekedve.
Ezek a versek meditatívak és csendesek, mégis, hasonlóan Harold Budd éteri zenéjének leírásaihoz, a derűnek egy olyan vékony rétegével rendelkeznek, amely az elmúló nap sziluettjei mögött sötétebb áramlatokat takar. E darabok lényegét talán jobban összefoglalja a japán "Yuugen" kifejezés, amelyet nagyjából úgy fordítanak le, hogy "misztérium a szépségben".
Yeatts azt mondja: ..". A költészetnek az örökkévalóságtól kell visszhangoznia, és meditációként kell állnia arról, hogy mit jelent rövid ideig élni, a transzcendens tapasztalat desztillációját és újraélesztését nyújtva, a misztériumból, a szépségből és az örök pillanatból szőve...".
Ez a bevezető válogatás Yeatts műveiből olyan egységes palettát mutat be, amely a mulandóság patináját festi, de soha nem téveszti szem elől a pillanat időtlen fényében rejlő "egész képet".
