Hongkong nélkülünk: A People's Poetry

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Hong Kong Without Us: A People's Poetry

Könyv tartalma:

A Hong Kong nélkülünk egy decentralizált forradalmi verseskötet. A versek közvetlenül a hongkongi kiadatásellenes tüntetések során elhangzott hangokból merítenek, a versek beküldött vallomásokból és talált anyagokból állnak - és mind névtelenek a végétől a végéig, az első megszólalástól a lefordított kuriózumig.

A tiltakozásnak ez az összegyűjtött költői dokumentációja tehát szerző nélküli mű, amely sok hangot egyesít. A szerkesztők maguk is névtelen költők, akik a Bauhinia Projecten keresztül tevékenykednek, egy olyan szervezeten keresztül, amelyet azért hoztak létre, hogy a hongkongi küzdelmeket a transznacionális aktivizmus színpadára vigye a líra és a nyelv segítségével, a vezető nélküliségnek ugyanabban a szellemében, mint a tiltakozások. Ez a könyv bepillantást nyújt a mozgalom életébe és hangjaiba.

Az itt szereplő verseket vagy tanúvallomásként küldték be a Bauhinia Projectnek egy titkosított e-mail címre, vagy „talált versekként” gyűjtötték össze az utcán, a közösségi médiában és a hírekben megjelent tanúvallomásokból és tiltakozó anyagokból. Mindegyik névtelen forrásból származik, kínai nyelven.

Ezek a nép költészete: névtelen, alacsony színvonalú, időhöz kötött, a súlyosság és a harcok pillanataiból kipréselt költemények. Az óceánok csendjén át, a nyelvi és kulturális különbségeken keresztül akarnak átjutni.