Horatius, 60. kötet: Epódok, ódák és Carmen Saeculare

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Horace, Volume 60: Epodes, Odes, and Carmen Saeculare

Könyv tartalma:

A római ókor egyik legcsodáltabb költője, Horatius (Kr. e. 65-8) nagy hatással volt a későbbi költőkre és írókra. Még azok számára is, akik nem ismerik az írásait, a költő figyelmeztetései, hogy „ragadjuk meg a napot” vagy kövessük az „arany középutat”, a köznyelvünk örök részei maradtak. Horatius legismertebb költészetének új kiadása a jól ismert Epodes, Odes és Carmen Saeculare eredeti latin szövegeit mutatja be, figyelemre méltóan hű angol fordításokkal.

Stephanie McCarter szigorú tudományossággal és a költői formára és részletekre irányuló éles figyelemmel megőrzi ezekben az oldalakban Horatius strófaszerkezetét és sorszámozását, és Horatius verseit a jambikus versmértékhez illeszti, amely az angolban természetes és vonzó folyással bír. Gondos, soronkénti fordítása újonnan hozzáférhetővé teszi ezeket a műveket a diákok és más olvasók számára, akik új értelmet találnak Horatius politikáról, etikáról és esztétikáról szóló időtálló megfigyeléseiben.

Horatius költészetének e kétnyelvű kiadása ideálisan alkalmas mind a klasszikus irodalom, mind a latin nyelvi kurzusok számára, és alapos bevezető, magyarázó jegyzetek, referenciatérképek, valamint irodalmi fogalmak glosszáriuma egészíti ki.