Hordozható fény: Új és válogatott versek, 1991-2021

Eredeti címe:

Portable Light: New & Selected Poems, 1991-2021

Könyv tartalma:

"Légy egyszerre hétköznapi és misztikus" - tanácsolja Mike James a Portable Light című csodálatos új gyűjteményének egyik versében. James a könyvben végig a szívén viseli saját tanácsát. Versei arra késztetik a hétköznapi tárgyakat és cselekedeteket, hogy felfedjék legbensőbb titkaikat és a mi titkainkat. Az itt összegyűjtött legkorábbi versektől a legújabbakig James olyan látszólagos könnyedséggel ír, amely a mester biztos védjegye.

-Howie Good, a Híres régen című könyv szerzője.

Mike James bebizonyítja, hogy mestere a sokatmondó részleteknek, a váratlan mondatoknak, amelyek egy-két frappáns meglátást kölcsönöznek. Ritmusérzéke soha nem lankad e remek válogatásokban, amelyek egy váltásokkal és fordulatokkal teli pályafutásból származnak.

-Raymond Luczak, a Volt egyszer egy iker: versek szerzője.

"Ha a tükörbe nézek, néhány szó van az arcomra írva. /Némelyik nap már túl sok, hogy elolvassam őket" - mondja Mike James a "Szerelemtáncra kaptál" című versében, amely csak egy a sok kísérteties, megtévesztően apró vers közül ebben a gyűjteményben, amely tele van gyönyörű szavakkal és nagy gondolatokkal. James visszatérő témájára, a szárnyakra mint menekülésre, kegyelemre és megváltásra reflektálva ezek a versek a noir határán mozognak, és a repülés felé tartanak.

-Alexis Rhone Fancher, az EROTIC szerzője és a Cultural Daily költészeti szerkesztője.

Egy Mike James-verset olvasni olyan, mintha valaki más álmába lépnénk. Keresni kell az átvezető utat. Ha egyszer megtaláljuk (és meg fogjuk találni, mert James épp elég kenyérmorzsát hagy, hogy eligazítson minket anélkül, hogy megmondaná, hogyan járjunk), a táj egyszerre idegen és ismerős. Idegen, mert a szürrealizmusban való ügyes navigálása és a szürrealizmusból való kilépése miatt az ember megrázkódik és zavarba jön, ugyanakkor izgatottá válik a meglepetések láttán, amelyek egyik sorból a másikba érnek. Ismerős, ahogy minden nagy költészet ismerős: az emberi tapasztalat valódi szívéhez szól. Ezek az összegyűjtött versek a hagyományos szabadversektől a prózaverseken át a kísérleti ghazalokig terjednek. Minden vers, formától függetlenül, Robert Bly "ugró költészet" gondolatának felfedezése. James a mítoszok és mesék feltárása és újramondása az általunk ismert elbeszélésekből teljesen váratlan helyekre visz el bennünket. Kadenciája, ritmusa és zeneisége minden sorából visszhangzik, harsány pirotechnika nélkül. Ehelyett James inkább a lassú égést részesíti előnyben, amely az égő levelek parázsló szagával kezdődik, amely, ahogy az olvasó egyre több időt tölt el e szűkszavú, mégis precíz lexikonban, a tökéletes sorok hatalmas lángjává gyűlik.

-Shawn Pavey, a Survival Tips for the Pending Apocalypse szerzője

A szerzőről

Mike James a Tennessee állambeli Nashville mellett él. Költészetét széles körben publikálják. Műveit felolvasta és előadta már egyetemeken és előadóhelyeken szerte az országban. Számos verseskötete a következő: (Luchador), Jumping Drawbridges in Technicolor (Blue Horse), Crows in the Jukebox (Bottom Dog) és Peddler's Blues (Main Street Rag). A Kentucky Review és az Unbroken társszerkesztője volt.