Értékelés:
A könyv egy tudományos munka, amely tömör és meggyőző elemzést nyújt a Hóseás héber szövegének szövegbeli nehézségeiről. Hasznos a bibliai héber nyelv haladó tanulói számára, bár egyes olvasók a sorozat különböző szövegei között terminológiai következetlenséget találhatnak.
Előnyök:⬤ Kiváló tudományos munka, amely tömör és meggyőző.
⬤ Hasznos elemzést nyújt az MT Hóseás szövegbeli nehézségeiről.
⬤ Értékes a bibliai héber nyelvvel ismerkedő haladó hallgatók számára.
⬤ A sorozatban alkalmazott egységes nómenklatúra hiánya megnehezíti a szövegek összehasonlítását.
⬤ Néhány következtetés nem tetszhet az olvasóknak.
(2 olvasói vélemény alapján)
Hosea: A Handbook on the Hebrew Text
Ebben a kötetben Eric J. Tully megalapozó elemzést nyújt Hóseás szövegéről.
Hóseás a héber szövegre fordított részletes és átfogó figyelem jellemzi. Tully elemzése kényelmes pedagógiai és referenciaeszköz, amely megmagyarázza a bibliai szöveg formáját és szintaxisát, útmutatást nyújt az egymással versengő szemantikai elemzések közötti döntéshez, fontos szövegkritikai vitákba bocsátkozik, és olyan, a héber szöveggel kapcsolatos kérdésekkel foglalkozik, amelyekkel a szokásos kommentárok nem mindig foglalkoznak.
A Hosea azon túl, hogy tömör és hozzáférhető elemzési kulcsként szolgál, a héber nyelvtan és nyelvészet legfrissebb tudományos eredményeit is tükrözi - különösen, hogy ez a kiadás a generatív nyelvtan módszertanára támaszkodik, amelyet a sorozat más, nemrégiben megjelent köteteiben is alkalmaznak. Ez a kézikönyv nélkülözhetetlen eszköznek bizonyul mindazok számára, akik elkötelezettek a héber bibliai szöveg mélyreható olvasása iránt.
