Hősnők és helyi lányok: A női írások transznacionális megjelenése a hosszú tizennyolcadik században

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Heroines and Local Girls: The Transnational Emergence of Women's Writing in the Long Eighteenth Century

Könyv tartalma:

A hosszú tizennyolcadik század folyamán mintegy ötven francia, angol, holland és német nyelven alkotó írónő hálózata tartósan megvetette a lábát az európai irodalmi életben. Ezek az írónők többnyelvűek voltak, sok éven át éltek származási országukon kívül, fordítottak és kölcsönöztek egymás műveiből, irodalmi körökbe és szalonokba jártak, és egy olyan transznacionális női irodalmat alakítottak ki, amelyet jól felismerhető kódok jellemeztek.

A nemzeti típusok irodalmi földrajzára támaszkodva az írónők Nyugat-Európa-szerte olyan kivételes fiatal nőkről szóló történeteket olvastak, fordítottak, írtak és írtak újra, olyan irodalmi hősnőkről, akik túllépnek sajátos kulturális és nemzeti kontextusuk nemi sorsán. Ezek a transzkulturális hősnők a helyi lányok szexualizált sorsát meghatározó kulturális korlátok ellen küzdenek. A Heroines and Local Girls című könyvében Pamela L.

Cheek azt vizsgálja, hogy a női írások különálló, transznacionális kategóriává váltak Nagy-Britanniában és Európában 1650 és 1810 között. Egy figyelemre méltó teadélutánról szóló beszámolóval kezdve, amelyen Frances Burney, Sophie von La Roche és Marie Elisabeth de La Fite beszélgetett egymással Stphanie de Genlisről, feltárja az európai és brit írónők összetett közösségét.

A történelmet, a hálózatelméletet és a feminista irodalomtörténetet ötvöző fejezetekben a Madame de Maintenont Mary Wollstonecraftig összekötő másfél évszázados irodalmi vonalat vizsgálja, beleértve Charlotte Lennoxot és Franoise de Graffigny-t, valamint a szexuális erőszakra adott radikális válaszaikat. A női írások nem egyszerűen a patriarchális és nemzeti irodalmi formákra való reakciót vagy a velük való összejátszást jelentették, hanem inkább mindkettőt, és az önátalakítás irodalmi projektjén keresztül meghívást kínáltak a csoporttagságra.

Ezzel - érvel Cheek - a női írás volt az első modern irodalmi kategória, amely transznacionálisan tőkét kovácsolt az identitás erényéből, megelőlegezve a globális irodalmi piac szegmentációját az affinitáson alapuló olvasóközönségekre, és mind a mai napig meghatározza a női írást.