How to Be a Good Savage and Other Poems (Hogyan legyek jó vadember és más versek)

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

How to Be a Good Savage and Other Poems

Könyv tartalma:

A Seedbank sorozat legújabb darabja, az amerikai kontinens egyik úttörő őslakos költőjének angol nyelvű bemutatkozása.

A termékeny kortárs költő, Mikeas Snchez hevesen személyes, mégis hiteles hangon tárja fel a dél-mexikói zoque nép világképét. Tempós, acélos lírája a kozmológiát, a származást, a feminizmust és a környezetvédelmi aktivizmust olvasztja egy olyan egyedülálló művé, amely az ént és a kollektívát egyazon pillanatban képviseli. "Nő vagyok, és minden ereimet ünneplem" - írja - "ahol őseim titkait őrzöm / minden zoque férfi szavát a számban / minden zoque nő bölcsességét a köpésemben.".

A How to Be a Good Savage and Other Poems a kolonializmus és a birodalom elleni zoque küzdelmek, valamint az észak-afrikai bevándorlók és menekültek küzdelmeinek metszéspontját vizsgálja. Ez utóbbiakkal Snchez Barcelonában találkozott revelációként, "fehér takaróikat a földre terítve / mintha hamarosan visszatérnének a tengerre / az ígéret földjének vitorláját lobogtatva / a földet, amely délibáb lett". Más művei ugyanilyen közel hozzák hozzánk a hasonlóan veszélyeztetett rokonokat, ősöket, isteneket, archetipikus zoque férfiakat és nőket, akiket Snchez egyszerre mély prófétai és gyermeki szeretettel szólít meg.

Az egyetlen nőtől, aki valaha verseskötetet jelentetett meg zoké és spanyol nyelven, ez az időszerű, erőteljes gyűjtemény most először párosítja a kétnyelvű eredetit angol fordítással. Ez a könyv mindenkinek szól, akit érdekel a költészet mint tudás, amelyet két lábbal az ősi talajon állva hirdetnek.

A How to Be a Good Savage and Other Poems hangoskönyv Mikeas Snchez, Wendy Call és Shook felolvasásában 2024. január 9-én lesz elérhető mindenhol, ahol hangoskönyveket hallgathatunk.