Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 9 olvasói szavazat alapján történt.
Költészet, amely a nyelv, a történelem, a család és az identitás metszéspontjában alkot egy prizmatikus látomást a Nativeessről
A How to Dress a Fish című könyvében az aleut származású költő, Abigail Chabitnoy az amerikai indián internátusi politika által feldúlt életekkel foglalkozik. Különös figyelmet szentel dédnagyapja, Michael élettörténetének, akit az alaszkai Wood-szigeten lévő baptista árvaházból vittek el, és a pennsylvaniai Carlisle indián ipari iskolába küldtek.
Michael internátusi feljegyzéseiből és a korai orosz etnológiákból vett részleteket - miközben az alutiiq nyelvet, a történetmesélés motívumait és a hagyományos gyakorlatokat is felhasználja - a versek a tanúságtétel és a visszaszerzés aktusát alkotják. Saját családi feljegyzéseit feltárva Chabitnoy a kitörlési kísérlet ellen dolgozik, és rájön, hogy bár az olyan jogszabályok, mint az alaszkai őslakosok igényeinek rendezéséről szóló törvény, a vér és a papír révén újra összekötik őt a közösséggel, nem tudják helyreállítani a már megszakadt személyes kapcsolatokat.
