Hozzájárulás: A Memoir

Olvasói vélemények

A memoár megrázó beszámolót nyújt Vanessa Springora és egy sokkal idősebb férfi bántalmazó kapcsolatáról, feltárva a beleegyezés összetettségét és az ilyen kapcsolatokkal kapcsolatos társadalmi hozzáállást az 1970-es évek Franciaországában. Rávilágít a szerző útjára a gyermekkorában történt zaklatástól az elbeszélés visszaszerzéséig, és rávilágít a felnőttek és a kulturális normák cinkosságára.

A könyv jól megírt és érzelmileg hatásos, és egyedülálló, első kézből származó nézőpontot nyújt a bántalmazás tapasztalatáról. Számos kritika dicséri a szerző bátorságát a története megosztásában, a téma fontosságát és az ilyen kapcsolatok dinamikájának éleslátó elemzését. A könyvről azt írták, hogy borzongató, mégis tanulságos, és olyan elgondolkodtató pillanatokkal rendelkezik, amelyek arra késztetik az olvasót, hogy elgondolkodjon a beleegyezés és az áldozattá válás társadalmi következményein.

Néhány olvasó az írásmódot hiányosnak találta, és inkább hasonlította egy rendőrségi jelentéshez, mint egy lebilincselő elbeszéléshez. A felkavaró téma visszataszító és kiváltó hatású lehet, egyes olvasók úgy érzik, hogy a bemutatással elbagatellizálja a visszaélések súlyosságát. A szerző nézőpontját is kritikák érik, egyes kritikák szerint nehéz együttérezni vele a kapcsolat során elkövetett tetteinek jellege miatt.

(30 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Consent: A Memoir

Könyv tartalma:

A "Consent" egy Molotov-koktél, amelyet a francia establishment arcába dobtak, egy káprázatos, rendkívül kontrollált dühvel megalkotott mű... Minden elképzelhető mércével mérve a könyve diadalmas." -- The New York Times

Már most nemzetközi irodalmi szenzációnak számít ez az intim és erőteljes memoár egy fiatal francia tinilány és egy híres, jóval idősebb férfi író kapcsolatáról - egy egyetemes #MeToo történet a hatalomról, manipulációról, traumáról, felépülésről és rugalmasságról, amely leleplezi egy olyan kultúra képmutatását, amely ellenőrizetlenül hagyta, hogy kiskorúakkal szemben szexuális visszaélések történjenek.

Néha elég egyetlen hang, hogy megtörjön a cinkosság csendje.

Harminc évvel ezelőtt Vanessa Springora az ország egyik leghíresebb írójának kamaszkori múzsája volt, lábjegyzet a francia irodalmi világ egy igen befolyásos emberének elbeszélésében.

2019 végén, amikor a nők világszerte elkezdtek beszélni, Vanessa, aki most negyvenes éveiben jár, és Franciaország egyik vezető kiadójának igazgatója, úgy döntött, hogy visszaköveteli saját történetét, és élesen ismertetve az események szemszögét.

A Consent egy koraérett fiatal lány ellopott kamaszkorának története. Vanessa aprólékos memoárja őszinteségében lesújtóan feltárja azokat a kulturális attitűdöket és körülményeket, amelyek lehetővé tették, hogy egy tizenhárom éves lány kapcsolatba kerüljön egy ötvenéves férfival, aki történetesen egy neves író. Miközben felidézi gyermekkorának eseményeit és azt, hogy hazája egyik legnevesebb írója elcsábította, Vanessa elgondolkodik azon, hogyan változtatta meg és befolyásolta őt ez a felkavaró kapcsolat, ahogyan idősebbé vált.

Párhuzamot vonva a gyermekmesék, a francia történelem és a saját személyes élete között, Vanessa intim és magával ragadó pillantást vet a szerelem és a beleegyezés jelentésére, a trauma áldozataira és a gyógyulás erejére a nők életében. Végül pedig erőteljes vádat emel egy olyan soviniszta irodalmi világ ellen, amely túl sokáig elfogadta és segítette a nemek közötti egyenlőtlenségek, valamint a gyermekek kizsákmányolásának és szexuális zaklatásának fenntartását.

Francia nyelvből fordította Natasha Lehrer

"... Az egyik megkésett igazság, amely kiderül a (Consent)-ből, az, hogy Springora író. (... )Mondatai úgy csillognak, mint a fém; minden egyes fejezet egy retesz tiszta brutalitásával csattan be." -- The New Yorker

"A beleegyezés pengeéles, visszafogottan, elegánsan és röviden íródott." -- The Times (London)

"(Consent) van valami acélos a szívében, és felemelő módon tér el a gyermekkori bántalmazás tipikus amerikai memoárjaitól". -- Slate

"Világos és árnyalt... (A beleegyezés) mindenhol a traumát túlélőkhöz fog szólni."" -- Los Angeles Review of Books

"Egy átható memoár arról a szexuálisan bántalmazó kapcsolatról, amelyet 14 éves korában egy 50 éves íróval élt át... Ez a hátborzongató beszámoló sokáig megmarad az olvasókban, miután az utolsó oldalt is átlapozták. " -- Publishers Weekly

"Springora világos beszámolója a szexuális visszaélések és az áldozattá válás parancsoló tárgyalása, és a visszaszerzés erőteljes aktusa."" -- Booklist

"Egy hátborzongató történet a gyermekbántalmazásról és a kifinomult párizsiakról, akik másfelé néztek... (Springora) elegáns és éleslátó író."" -- Kirkus