Hrubieshov emlékkönyve (Hrubieszw, Lengyelország)

Eredeti címe:

Memorial Book of Hrubieshov (Hrubieszw, Poland)

Könyv tartalma:

Hrubieszow nem volt átlagos közösség, és tagjai sem voltak átlagosak. Az egyszerű emberek zsidó szívvel és humanista érzékenységgel rendelkeztek, és nem volt semmi, amit ne alapítottak és építettek volna. A lengyelországi zsidó élet leheletével lélegeztek. Szívük együtt dobogott a zsidó nép szívével. Örültek a sikereinek és szomorúak voltak a kudarcai miatt. Hittek és harcoltak egy jobb holnapért. Nem tudták, hogy egy vulkánra építenek. Sajnos, nem élték meg ezt a holnapot.

Több ezer kilométer és nyolc évtized választ el minket Hrubieszowtól. Más politikai és földrajzi környezetben élünk. Más emberek és más problémák. Mostanra a gyerekeinknek gyakran gondot okoz a Hrubieszow név kiejtése. A város, a zsidó lakossága és az életmódja idegen számukra. De azok, akik először Hrubieszowban látták meg a napvilágot, akiknek a bölcsője a Zsinagóga utcában volt, könyörögnek, követelnek és parancsolnak: Ne feledkezzetek meg rólunk!

E kéréshez hűen válogattunk, gyűjtöttünk, és betűről betűre, szóról szóra, képről képre, hogy leírjuk és megőrizzük az örökkévalóság számára azt, ami volt és soha többé nem lesz. Elétek tesszük ma, kedves olvasók, a Hrubieszow-emlékkönyvet.