Hryhory Skovoroda teljes levelezése: Filozófus és költő

Eredeti címe:

The Complete Correspondence of Hryhory Skovoroda: Philosopher And Poet

Könyv tartalma:

A vallásfilozófust és költőt, Hryhory Skovorodát (1722-1794) sokan az ukrán Szókratészként emlegetik, és korának egyik legtudósabb embere volt. Poliglott volt, aki gyakorlatilag kívülről tudta a Bibliát, az egyházatyák írásait, valamint a görög és római ókor irodalmát. A kiváló irodalomkritikus, Ivan Dziuba szerint Szkovoroda minden idők legnagyobb ukrán elméje. Jurij Andruhovics, napjaink egyik legjelentősebb ukrán írója pedig vándorló életmódja és a világi élet elutasítása miatt "az első ukrán hippinek" nevezi. Skovoroda életének és munkásságának hatása jól dokumentált a későbbi nemzedékek jelentős íróira, mint például Leó Tolsztojra, Andrej Belyre és Pavlo Tycsinára, hogy csak néhányat említsünk. Skovoroda egyik műve sem jelent meg még életében - először 1837-ben adták ki Moszkvában. Skovoroda írásainak szövegeit többnyire Skovoroda életre szóló barátja, Mihajlo Kovalinszkij őrizte meg, akinek a kéziratokat átadta. Skovoroda fennmaradt írásai az Isteni énekek kertje című harminc versből álló gyűjteményből és más alkalmi versekből, a Harkovi mesék című, 1990-ben megjelent mesegyűjteményből és tizenhét filozófiai értekezésből állnak. A legtöbb értekezés élete második felében keletkezett.

Skovoroda levelei itt jelennek meg először teljes terjedelmükben angolul, Leonyid Rudnyickij vendégelőadásával.

Skovoroda 1722. december 3-án született egy szegény kozák családban az akkor az Orosz Birodalomhoz tartozó ukrajnai Csornuhij faluban. Élete során többször tanult a híres Kijev-Mohilai Akadémián, de teológiai tanulmányait soha nem fejezte be. 1741-1744 között Moszkvában és Péterváron élt, ahol I. Erzsébet orosz cárnő császári kórusában szolgált. 1745-1750 között a magyarországi Tokajban élt, ahol egy orosz misszió zenei igazgatója volt. Miután 1750-ben visszatért Kijevbe, Perejaszlavban költészetet tanított. Az 1753-1759-es évek nagy részében Sztepan Tomara földbirtokos fiának nevelőjeként dolgozott. Ezt követően tíz évig a harkivi kollégiumban poétikát, szintaxist, görögöt és etikát tanított, de a tanításait ért személyes támadások után otthagyta az állást. Miután lelki válságon ment keresztül, úgy döntött, hogy életét teljes egészében Istennek szenteli, és szegénységben él. Élete hátralévő részében egy vándorló vallásos remete életét élte, aki csak egy Bibliával a hátizsákjában és kevés egyéb világi tulajdonnal utazott. Különböző barátoknál szállt meg, gyakran adott leckéket ételért és szállásért cserébe.

Három nappal halála előtt, 1794-ben elkezdte megásni a saját sírját, és azt kérte, hogy a következő sírfelirat kerüljön a sírkövére: "A világ megpróbált elkapni, de soha nem tudott", ami azt jelenti, hogy a földi élet anyagi vonatkozásai soha nem tudták elcsábítani.