Értékelés:

Estella Gonzalez regénye bonyolultan szövi össze három latin nő történetét, a szerelem, a család és a többgenerációs traumák témáit vizsgálva, sötét humorral és megidéző részletekkel vegyítve. Az elbeszélés egyszerre érzékelteti a szereplők küzdelmeit és ellenállóképességét, ahogyan eligazodnak egymásba fonódó történelmükben.
Előnyök:A könyv merész és bátor írásmóddal érzékelteti a családi szeretet és a túlélés összetettségét. Komoly témák közepette sötét humorú pillanatokat mutat be, jól kidolgozott karakterekkel, akik a latin nők erejét és küzdelmeit tükrözik generációkon átívelően. A helyszínek hangulatos leírásai fokozzák az általános történetmesélést.
Hátrányok:Néhány olvasó intenzívnek és komornak találhatja a témát, a kemény valóságot tükröző sokkoló pillanatokkal. Ez nem biztos, hogy tetszeni fog azoknak, akik könnyedebb, egyszerűbb elbeszéléseket keresnek.
(3 olvasói vélemény alapján)
„Merced olyan erős és elszánt, mint az a huizache fa, amelyet az apja megpróbált kivágni, de amely minden évben újranőtt, még akkor is, amikor a gyökereit elégette. A nagynénje férjhez adja a mexikói kisvárosuk legesélyesebb férfiához, hogy megvédje a saját apjától, aki úgy véli, a lány fejlődő testét ő használhatja ki.
A huszadik század eleji mexikói El Sauz, a század közepi El Paso és a mai Los Angeles fejezetekben ez a lebilincselő regény három generációnyi ellenálló nő megrázó, ugyanakkor sötét humorú megpróbáltatásait mutatja be. Merced fiatal feleség és anya, aki szerelem nélküli házasságban él, amikor Ciudad Juâarezben megismerkedik a jóképű, de hűtlen Leandróval. A szenvedély első ízelítője arra készteti Mercedet, hogy kitelepítse három lányát, és elinduljon egy félelmetes útra az Egyesült Államokba, hogy újra találkozzon szerelmével.
A nők a szerelemmel, a veszteséggel és a túléléssel küzdenek a patriarchális, nőgyűlölő társadalmak elvárásaival szemben a határ mindkét oldalán. Ez a saga megragadó pillantást nyújt a meghódított és elvesztett szerelemre, a szabadon adott és megvásárolt szerelemre, a mexikói és chicano munkásosztálybeli közösségekre és az amerikai asszimilációhoz fűződő gyűlölet-szerelem kapcsolatukra - mindezt mindkét ország népszerű zenéjére.