Humoros szanszkrit versek antológiája

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Anthology of Humorous Sanskrit Verses

Könyv tartalma:

Az utóbbi időkben, amikor ősi szanszkrit műveket tárgyalnak vagy fordítanak le angolra, a hangsúly általában a magasztos, vallásos és drámai művekre helyeződik. A nyugati közönség által keltett érdeklődés miatt a Káma-szútra és a szerelmi költészet is reflektorfénybe került.

De bár a Hasya Rasa vagy a humoros érzelmek mindig is szerves részét képezték ősi szanszkrit irodalmunknak, manapság kevéssé ismertek. A Humoros szanszkrit versek antológiája mintegy 200 versfordítás gyűjteménye, amely különböző szanszkrit művekből vagy több mint 500 évvel ezelőtt összeállított antológiákból származik. Számos ilyen antológia ismert, bár egyik sem kizárólag a humorral foglalkozik.

A. N.

D. Haksar fordítása tele van szellemességgel, földhözragadt humorral és cinikus szatírával, és kiváló kiegészítője a szanszkrit irodalom kánonjának.