A Too Many Tamales című modern ünnepi klasszikus spanyol fordítása Mar a édesanyja rengeteg tamalét készít a szentestére. Mar a segít neki elkészíteni őket, de felpróbálja...
Ez a modern klasszikus a tamales hagyományát és a karácsonyi családi összefogást ünnepli. A szenteste olyan tökéletesen kezdődött Maria számára. Hó esett, és az utcák...
Baseball áprilisban és más történetek - Baseball in April and Other Stories
A kilencedikes Rudy randevúzik a tizenegyedikes Patriciával. Most már csak a pénzt, a tartást és a beszélgetést kell előteremtenie, hogy véghezvigye a találkozót. Ez...
Ez a modern klasszikus a tamales hagyományát és a karácsonyi családi összefogást ünnepli. A szenteste olyan tökéletesen kezdődött Maria számára. Hó esett, és az...
Gary Soto: Új és válogatott versek (Kortárs amerikai költészet, Költői könyvek tizenéveseknek és...
Lincoln bajba kerül, amikor az új iskolájában - ahol a diákok gazdagok és többnyire fehérek - a kosárlabdacsapata a régi, barriói csapatával csap össze a palánkon. Hogyan...
A Grease menő, vicces, latin-amerikai feldolgozásában három menő muchacho áll a színpadra, akik a chicano stréber Martin segítségére sietnek, aki messziről szereti a...
A tizenhárom éves Gabe Mendoza éppen a nyilvános könyvtárba tart, amikor meghallja, hogy egy hang azt kiáltja: "Fiam". Gabe felméri a közeledő csavargót. "Én vagyok az, az apád." Apa? Az nem lehet...
Irgalom ezeknek a tizenéves csimpánzoknak - Mercy on These Teenage Chimps
Ganador del premio de ilustracion Pura Belpre 1996 Egy modern klasszikus spanyol kiadása.Chato nem hisz a szerencséjének. Nemcsak ő a legmenőbb alacsonyan ülő macska Kelet-L...
Chato és a partiállatok - Chato and the Party Animals
Vamos de pachanga Chato, a környék legmenőbb macskája, imádja a bulikat. Amikor megtudja, hogy barátjának, Novio Boy-nak még sosem volt születésnapi...
A költő azt írja,.„Azon a hétfőn, amikor a 2021-es nyári időszámítás beindult, sötétben maradtam. A reggeli fény megjelent a keleti ablakunkban, majd eltűnt, mire befejeztem az...
Egy aranyosan humoros, akcióval, kosárlabdával és egy csipetnyi mágikus realizmussal teli középiskolás regény a barátságról és a családról, az első szerelemről és a hovatartozásról...
Jessie de La Cruz: Egy egyesült mezőgazdasági munkás profilja - Jessie de La Cruz: A Profile of a...
