Hystoria Gweryddon yr Almaen: Szent Ursula és a 11 000 szűz közép-walesi élete

Eredeti címe:

Hystoria Gweryddon yr Almaen: The Middle Welsh Life of St Ursula and the 11,000 Virgins

Könyv tartalma:

A középkori walesi irodalom gazdag hagiográfiai hagyományokban, és a szentek életének számos walesi változata maradt fenn, amelyek mind az őshonos, mind az egyetemes szentek legendáit rögzítik. Bár Szent Ursula és a 11 000 szűz kultusza nemzetközileg jól ismert, ez az első alkalom, hogy walesi legendájának tudományos kiadása teljes egészében megjelent.

A Hystoria Gweryddon yr Almaen-t Sir Huw Pennant dolgozta át walesi nyelvre, és egy egyedülálló kéziratban maradt fenn - Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth MS 182 (1509-1514 körül). A kiadást teljes szójegyzék, valamint részletes szöveges és nyelvészeti jegyzetek, továbbá a legenda kialakulásával és továbbadásával kapcsolatos információk kísérik. A bevezetőben a walesi szöveg sajátosságait, valamint a más változatokkal való hasonlóságait vesszük figyelembe.

A kötet a legenda tágabb kulturális kontextusát is figyelembe veszi, és tárgyalja Szent Ursula és társai walesi kultuszát. A walesi hagyomány azt állítja, hogy Ursula walesi volt, és a Ceredigionban található Llangwyryfon templomához és más kisebb walesi kápolnákhoz kötődött.