I Love My Dad (Kétnyelvű fárszi gyerekkönyv): English Farsi Persian Children's Books

Olvasói vélemények

A könyvet kétnyelvű (angol-farszi) gyermekmesének tervezték, és a szülők vegyes véleményeket kaptak róla. Míg egyesek értékelik az oktatási értékét és a szívmelengető történetet, mások a történetvezetést és a fordítás minőségét kritizálják.

A könyv egyszerű és könnyen olvasható betűtípussal, szívmelengető történettel rendelkezik, amely a testvérkonfliktusokkal foglalkozik, és kulturálisan releváns a kétnyelvű családok számára. Az illusztrációk kedvesek és megnyerőek, és néhány gyermek számára a történet szórakoztató „csiklandós” elemet is tartalmaz. Sok szülőnek tetszenek a szerző más művei is, és vonzónak találják őket.

Néhány kritika kiemeli, hogy a történetmesélés unalmas, a fordítás pedig lusta, ami nem teszi vonzóvá a gyermekek számára. A kritikusok azt is megjegyzik, hogy az egy oldalon lévő túl sok szöveg nyomasztó, és az elrendezés nem alkalmas arra, hogy a gyerekeket megismertesse a fárszi írásrendszerrel. Összességében néhány szülő megbánta, hogy megvásárolta a könyvet, mivel magas az ára, és a gyermekeiket nem tudja lekötni.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

I Love My Dad (Bilingual Farsi Kids Books): English Farsi Persian Children's Books

Könyv tartalma:

Angol perzsa (fárszi) kétnyelvű gyermekkönyv. Tökéletes az angol vagy perzsa nyelvet második nyelvként tanuló gyerekek számára.

Vidám gyermekmese tanulságos üzenettel. Jimmy, a kis nyuszi kezdetben nem tud úgy kétkerekű biciklizni, mint a nagy testvérei.

Sőt, néha még cukkolják is érte. Amikor apa megmutatja Jimmynek, hogyan ne féljen kipróbálni valami újat, akkor kezdődik a móka.