I Mbal an Bhis: A nagy éhínség és a nyelvváltás a tizenkilencedik századi Írországban

Olvasói vélemények

A könyv a 19. századi éhínségnek az ír nyelvre gyakorolt hatását tárgyalja, az olvasók véleménye vegyes. Míg egyesek úgy találták, hogy világos és empirikus beszámolót nyújt, mások csalódtak a fókuszában és a fogadtatás állapotában.

A könyv világos és olvasmányos beszámolót nyújt, hatékonyan elkülöníti és méri az ír nyelv hanyatlásával kapcsolatos társadalmi tényezőket, és következtetéseit releváns adatokkal támasztja alá.

Néhány olvasó sérültnek találta a könyvet, és csalódottságának adott hangot az éhínségre való korlátozott összpontosítása miatt, úgy érezte, hogy nem váltotta be a cím sugallatát, és nem fedte le a nyelvváltás ismert pontjait.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

I Mbal an Bhis: The Great Famine and the Language Shift in Nineteenth-Century Ireland

Könyv tartalma:

Az 1845-51-es nagy írországi éhínség katasztrófája az ír történelem jelentős fordulópontja, amely az ír demográfiai, gazdasági, társadalmi és politikai történelem számos aspektusára döntő hatással volt.

Kulcsfontosságú szerepet játszott az ír diaszpóra emlékezetének és identitásának alakításában, különösen Észak-Amerikában és Nagy-Britanniában. Az ír kulturális életben is tartós változásokat idézett elő.

A modern ír történelem talán legmélyebb kulturális változása az volt, hogy a XVI. századi írországi hódítás óta eltelt évszázadokban az ír nyelvet az angol váltotta fel a lakosság fő nyelveként. Ez egy összetett történet, de az éhínség (halálozás és kivándorlás) hatalmas hatása e nyelvi változás későbbi szakaszára pontos elemzést igényel.

A szerző saját munkájára alapozva és a nyelvi változásról szóló legújabb tanulmányokat figyelembe véve ez a fólió a nyelvjárás e változásának magyarázatait és értelmezéseit vizsgálja közelről - hosszú távon és a XIX. századi környezetben -, határozottan összpontosítva a Nagy Éhínség szerepére az alapvető kulturális átalakulás eme epizódjában.