Ibn Arabi és a Fehér Traverzek sírja

Olvasói vélemények

Meddeb „Ibn Arabi Tombeau of Ibn Arabi” című könyve egy lírai felfedezés, amely Ibn Arabi szufi költő gondolatait fonja össze Dante gondolataival, a szerelem, az átalakulás és az isteni témáira összpontosítva. Az olvasót arra hívja, hogy mélyen elmerüljön költői prózájában, és elmélkedő olvasási stílust igényel.

A könyvben gyönyörű lírai írásmód, valamint a szerelem és a spiritualitás gazdag témái jelennek meg. Mély elmélyült elmélkedésre ösztönöz, és olyan olvasókhoz szól, akik értékelik a lassú és megfontolt olvasást. Az Ibn Arabival és Dantéval folytatott intertextuális párbeszéd mélyebbé teszi a misztikus tapasztalatok feltárását.

A szöveg nem biztos, hogy azoknak tetszeni fog, akik az egyszerű olvasási élvezetet keresik, mivel türelmet és körültekintő megközelítést igényel. Egyes olvasók számára kihívást jelenthet, hogy a tartalomból tartós értéket merítsenek annak összetett és olykor ellentmondásos jellege miatt.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Tombeau of Ibn Arabi and White Traverses

Könyv tartalma:

Abdelwahab Meddeb szokatlan és fontos módon lépi át a határokat. Tuniszban született, ma francia állampolgár.

Tudományos és irodalmi munkásságában az iszlám gyökereivel és történetével, valamint az iszlám és Európa közötti átjárásokkal foglalkozik, mint amilyen az övé is volt. Rendkívül szép francia nyelven ír; ez az első könyv, amely munkásságának ezt a lírai aspektusát angol fordításban is bemutatja. A White Traverses költői memoár a tunéziai felnőtté válásról, valamint az iszlám és az európai hatások közötti ellentétekről.

Ebben a Maghreb intenzív színei és vakító fehérségei összefonódnak a francia költői diskurzus gazdag hagyományaival. Afrikában, akárcsak Európában, a fehér a tisztaságot jelöli.

A Tuniszban összefolyó összetett mediterrán kulturális áramlatok azonban problematizálják ezt a mítoszt. Meddeb fehér fénytöréseiket olyan vignettákban örökíti meg, amelyek megtanítanak minket az ellentétek egybeesésének igazságára, arra, hogy a tisztátalan hogyan lakozik a tisztában. Az Ibn Arabi tombeau-ja prózaversek sorozata, amelyek a középkori Andalúzia nagy szufi költőjétől, Ibn Arabitól merítenek ihletet, akinek szenvedélyes szerelmi költészete egyszerre botránkoztatta és alakította át az iszlám kultúrát, valamint Dantétól, aki Ibn Arabitól tanulta meg az érzéki szerelem költészetét, mint a spirituális tapasztalatba való beavatásét.

A kötet azt igyekszik bemutatni, hogy egy napjainkban írt szöveg hogyan tarthatja fenn a kapcsolatot a nagy halottakkal. Ibn Arabi és Dante két szimbolikus alakja megerősíti a szerző kettős szellemi genealógiáját - arab és európai.