Ide vagy menni?

Olvasói vélemények

A könyv a marathi középosztálybeli közösség küzdelmeit és túlélését vizsgálja az Egyesült Államokban, az 1960-as években Indiából első generációs bevándorlóként szerzett tapasztalataikra összpontosítva. Mély érzelmekkel teli elbeszélést nyújt a kihívásaikról, beleértve a diszkriminációt és a maradás vagy az Indiába való visszatérésről szóló döntést.

⬤ Jól elbeszélt, érzelmi mélységű történet
⬤ az emberi állapot mélyreható feltárása
⬤ rávilágít a bevándorlók ellenálló képességére és összetettségére.

Elsősorban azok számára lehet vonzó, akik értik a marathi nyelvet, vagy érdeklődnek e sajátos közösség iránt; a kulturális kontextust nem ismerő olvasók számára potenciálisan kevésbé vonzó.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

For Here or to Go?

Könyv tartalma:

IDE VAGY ODA? EZT A KÉRDÉST MINDIG FELTESZIK A MCDONALDSBAN SZERTE A VILÁGON. EZ AZT JELENTI, HOGY BÁRMIT IS RENDELTÉL, ITT FOGOD MEGENNI, VAGY CSOMAGBAN SZERETNÉD? MINTEGY 40-50 ÉVVEL EZELŐTT, AMIKOR A KÖZÉPOSZTÁLYBELI MAHARASHTRIAK ÚGY DÖNTÖTTEK, HOGY MEGTÖRIK A MENTALITÁSUKAT, ÉS ÁTKELNEK AZ ÓCEÁNOKON, HOGY ÚJ ÉLETET KERESVE ELÉRJÉK ÉSZAK-AMERIKÁT, FOLYAMATOSAN EZT A KÉRDÉST TETTÉK FEL NEKIK: "ITT AKARTOK MARADNI ÉS AMERIKAIAK LENNI, VAGY VISSZATÉRSZ INDIÁBA, HA MÁR ELEGET KERESTÉL?".

EZEKNEK AZ EMBEREKNEK CSAK NÉHÁNY DOLLÁRJUK VOLT, EGY ÚTRA SZÓLÓ JEGY, EGY 20 KG-OS POGGYÁSZ ÉS EGY HATÁROZOTT ELHATÁROZÁS, HOGY MEGKÜZDJENEK AZ ISMERETLEN SORSSAL. EZZEL A CSEKÉLY TŐKÉVEL EGY TÁVOLI ORSZÁGBAN KÖTÖTTEK KI, 10 EZER MÉRFÖLDRE A SZÜLŐFÖLDJÜKTŐL; AHOL AZ ÉJSZAKA NAPPAL VOLT, A NAPPAL PEDIG ÉJSZAKA; VALÓJÁBAN.

A MARATHI EMBEREK ELSŐ GENERÁCIÓJA ÉSZAK-AMERIKÁBAN KÖTÖTT KI. EZ A KÖNYV BEMUTATJA KÜZDELMÜK TÖRTÉNETÉT, ELVISELHETETLEN MEGTERHELÉSÜK, ÓRIÁSI MEGPRÓBÁLTATÁSAIK, BÁTORSÁGUK, MEGSZERZETT GAZDAGSÁGUK, RAGYOGÓ DICSŐSÉGÜK ÉS IGEN, MAGÁNYOS VERESÉGÜK TÖRTÉNETÉT IS.