Idegen a kapuban

Eredeti címe:

Stranger at the Gate

Könyv tartalma:

A háború utáni években egy karibi gyarmati országban játszódó Idegen a kapunál egy Hemingway-regény elbeszélői lendületét, a klasszikus görög tragédia baljós sorsérzetét, a táj, a belső terek és az ételek érzékletes értékelését, amely Hearne saját Jamaikájára támaszkodik, valamint a fehér és világosbarna földműves és kereskedelmi elit éles, bár elnéző ábrázolását tartalmazza. Az Idegen a kapunál eredetileg 1956-ban jelent meg a Faber And Faber kiadónál, és a Peepal Tree Caribbean Modern Classics sorozat része.

Az Idegen egy forradalmi vezető, aki a biztos halál elől menekül egy frankofón karibi államban, amely az északi nagy állam segítségével ellenpuccsot szenvedett el. A képzeletbeli Cuyuna államban egy kis kommunista párt vezető tagjaként Roy Mckenzie-re hárul az a veszélyes feladat, hogy elrejtse a szökött Etienne-t, majd kijuttassa a szigetről, hogy egy arra járó lengyel hajó felvegye. Az ügyvéd Mckenzie-nek, aki világosbarna, elit háttérrel rendelkező, háborús tapasztalatai miatt radikalizálódott ember, be kell látnia, hogy pártja gyökerei a fekete munkásosztályban nagyon sekélyesek, és hogy egyetlen reménye Etienne megsegítésére az, ha barátaihoz fordul, akik éppen ahhoz az elithez tartoznak, amelynek elpusztítására állítólag elkötelezte magát.

Amikor legidősebb barátját, Carl Brandtot és a szeretőjévé váló nőt is bevonja a küldetésébe, olyan eseménysorozatot indít el, amely a legmélyebb és legtragikusabb módon teszi próbára a személyes és a politikai határokat. Az Idegen a kapunál egy karibi gyarmati országban játszódik a háború utáni években, az elbeszélői lendület egy Hemingway-regényre jellemző, a klasszikus görög tragédia baljós sorsérzete, a táj, a lakberendezés és az ételek érzékletes értékelése, amely Hearne saját Jamaikájára utal, és a fehér és világosbarna földműves és kereskedelmi elit éles, bár elnéző ábrázolása.

Amikor Hearne regénye először megjelent, a karibi radikálisok hevesen bírálták kitérő politikája miatt. Az Idegen a kapunál több mint 60 évvel később olvasva ezek a fenntartások még mindig érvényesek, de az idő múlása lehetővé teszi számunkra, hogy lássuk, milyen kiváló jellemábrázoló, elbeszélésszerkesztő és prózaíró volt John Hearne; és a karibi felsőbb osztály ábrázolása - legalábbis saját önképében - páratlan, és még mindig aktuális, mivel ez az osztály alig tűnt el.

A Stranger At The Gate borítóján Ralph Campbell: Gully (olaj, vászon, 1951) című képe látható. A University Of The West Indies Library, Mona, Jamaica jóvoltából.