Idegen szemmel: Fiktív külföldiek a régi rendszer Franciaországában

Eredeti címe:

Through Strangers' Eyes: Fictional Foreigners in Old Regime France

Könyv tartalma:

A tizennyolcadik században virágzott egy olyan regénytípus, amely naiv kívülállókat mutat be, akik Európába érkeznek, és csodálkoznak azon, amit látnak. A külföldi utazók először a tizenhatodik században vetették meg lábukat Európában, és emlékezetesen jelen vannak Montaigne Des Cannibales című esszéjében.

A műfajt Montesquieu Lettres persanes című regénye tette népszerűvé Franciaországban. Sylvie Romanowski az „idegent” a kétértelműség alakjának tekintve elmagyarázza, miért volt a műfaj olyan hasznos a felvilágosodás számára. A kérdésre, hogy miért fontos a kétértelmű idegen bemutatása abban a korszakban, a könyv bevezetőjében a felvilágosodás XVII.

századi történelmi kontextusba helyezésével válaszol. Romanowski ezután Montaigne Des Cannibales című művét vizsgálja, bemutatva, hogy ezek az első „kívülállók” hogyan viszonyulnak tizennyolcadik századi utódaikhoz.

Ezután Montesquieu Lettres persanes című művét teljes egészében vizsgálja, tanulmányozva a férfiak, a nők és az eunuchok hangját. A műfaj más példáit is tanulmányozza.

A szerző a nyugati gondolkodásban a szkeptikusok és a szkepticizmust elutasító, a tudás szilárd alapjait keresők között fennálló filozófiai feszültség tárgyalásával zárja a tanulmányt, amely kapcsolatot teremt a XVI. század és a mi „posztmodern” korunk között.