Idegenek halnak meg

Olvasói vélemények

A könyv olyan történetek kísérteties gyűjteménye, amelyek a kulturális kitelepítés témáját és a szülőföld elhagyásának érzelmi hatásait járják körül. Az írás gyönyörű és ékesszóló, a szerző jemeni száműzöttként szerzett tapasztalatainak összetettségét érzékelteti.

A próza gyönyörű és ékesszóló, ami élvezetessé teszi az olvasás élményét. A történetek lenyűgözőek és személyesek, mélyen érintik az olvasókat, akiknek hasonló tapasztalataik lehetnek a kitelepítéssel kapcsolatban. A karakterek élénken megrajzoltak, és olyan jelentős témákat feszegetnek, mint a szegénység, a félelem és a kulturális identitás. A fordítások dicséretesek, mert jól visszaadják a szerző eredeti stílusát.

Néhány olvasó nehéznek vagy érzelmileg megterhelőnek találhatja a könyv témáit, mivel olyan kihívást jelentő kérdésekkel foglalkozik, mint a száműzetés és a szegénység. A történetek talán inkább azok számára jelentenek visszhangot, akik hasonló helyzeteket éltek át, ami esetleg korlátozza a könyv vonzerejét a szélesebb közönség számára.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

They Die Strangers

Könyv tartalma:

A They Die Strangers, egy novella és tizenhárom novella, a kiváló jemeni író, Mohammad Abdul-Wali első angolul megjelenő, teljes terjedelmű műve. Abdul-Wali tragikus módon repülőgép-szerencsétlenségben vesztette életét, történeteit halála után Abubaker Bagader és Deborah Akers fordítók gyűjtötték össze.

Abdul-Wali Etiópiában született jemeni arab szülők gyermekeként. Nosztalgiával és a száműzetés keserűségével teli történetei a hozzá hasonló, a polgárháború vagy a munkamigráció miatt kultúrák közé szorult jemeni emberek közös tapasztalataival foglalkoznak.

Szereplői között vannak hátrahagyott nők, apa nélkül felnövő gyermekek és évek óta tartó távollét után hazatérő férfiak. Az emberi állapotot az elnyomottak és a jogfosztottak szemszögéből vizsgálja, és különösen együtt érez a nők helyzetével.