Identitás, haza és máshová írás a kortárs kínai diaszpóra költészetében

Eredeti címe:

Identity, Home and Writing Elsewhere in Contemporary Chinese Diaspora Poetry

Könyv tartalma:

Az angol nyelvű ázsiai diaszpóra költészetének feltárása során ez a könyv a tágabb kínai vagy kelet-ázsiai diaszpóra-kultúrából származó hongkongi, ázsiai-amerikai és brit ázsiai költők tematikus problémáira támaszkodik, hogy transznacionális megértést nyújtson az otthon, az elmozdulás és a faj összetett fogalmairól egy globalizált világban.

Az ázsiai költészetet, a posztkoloniális és a migráns írást övező jelenlegi diskurzusban, valamint az irodalom- és kultúrkritika területét szerzői interjúkkal összekötve ez a könyv a már befutott és feltörekvő kínai diaszpóra-költők munkásságának közeli olvasatát nyújtja úgy, hogy a szerzők saját reflexióit is beépíti a mesterségükről a néhány szerzővel készített interjúk révén. Ennek során Jennifer Wong a meglévő címkék és kategóriák hasznosságát és korlátait vizsgálja a sajátos faji, szociokulturális, nyelvi környezetből és nemi háttérrel rendelkező kiválasztott költők, köztük Bei Dao, Li-Young Lee, Marilyn Chin, Hannah Lowe és Sarah Howe, Nina Mingya Powles és Mary Jean Chan műveinek olvasása során.

A keletről és nyugatról származó tanulmányokat egyaránt bevonva Wong bemutatja, hogy e költők költői nyelvvel és formákkal való kísérletezései hogyan szolgálják a haza, a család, a történelem és az identitás változó fogalmainak megkérdőjelezését, új értékeléseket kínálva a kortárs diaszpóra hangjairól.