If I Ever Make it Back: Hoki edzősködni Észak-Koreában

Olvasói vélemények

Ez a könyv lebilincselő és mélyreható beszámolót nyújt a szerző észak-koreai jégkorongedzői tapasztalatairól, kiemelve a sport iránti szenvedélyt és az emberek ellenálló képességét egy zárt társadalomban.

Az írás jól sikerült, és jól érzékelteti a szerző szenvedélyét az edzősködés, a jégkorong és az észak-koreai emberekkel való kapcsolatteremtés iránt. Sok olvasó találja inspirálónak, tanulságosnak, és egyedülálló perspektívát nyújt az észak-koreai életről. A könyv tele van személyes anekdotákkal, amelyek fokozzák az olvasás élményét, és szakszerűen ötvözi a jégkorongot a kulturális betekintéssel.

Néhány kritikus megjegyezte, hogy a könyvben számos elgépelés található, ami arra utal, hogy alaposabb szerkesztésre lenne szükség. Néhány olvasó úgy vélte, hogy bár a történetek lenyűgözőek, lehetett volna mélyebben is bemutatni őket.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

If I Ever Make it Back: Coaching Hockey in North Korea

Könyv tartalma:

Mindig is lenyűgözött Észak-Korea, és mindig is tudtam, hogy ha egy nap lehetőségem lenne ellátogatni oda, akkor mindenáron elutaznék. Nem is sejtettem, hogy sok évvel később a kínai Dandong határvárosban, a szállodám ablakában állok majd, és a Yalu folyón átívelő sötétséget bámulom. Egy kőhajításnyira voltam a világ legrejtélyesebb és legkiszámíthatatlanabb országától: Észak-Korea.

"Észak-Koreában van hoki? " - kérdezték sokan.

Hát persze, hogy van.

Az észak-koreaiaknak van egy mondásuk: "Amikor először látogatsz el Észak-Koreába, idegen vagy. Másodszorra már barát vagy. Harmadszorra pedig családtag leszel." Nem gondoltam volna, hogy két héttel azután, hogy először tettem be a lábam a KNDK-ba, hazatérve egy csapat jégkorongozót, férfiakat és nőket hagyok magam mögött, akiket már barátoknak tekintettem, akiket nagyon szeretek, akikért könnyeket hullatok.

Íme néhány történet a helyi koreaiakkal, az igazi, az elfeledett emberekkel töltött időmről. Ez az Észak-Koreáról szól, amelyről senki sem beszél, és a rugalmas, alázatos, félénk és földhözragadt sportolókról, akik ugyanazt a játékot szeretik és játsszák, mint te és én, de az elképzelhető legnehezebb körülmények között. Fiatal férfiak és nők egy csoportjáról van szó, akik megérdemlik az együttérzésüket, mert akárcsak önöknek és nekem, nekik is vannak barátaik, családjuk, és a lehető legteljesebben akarják élni az életüket. Akárcsak neked és nekem, nekik is vannak álmaik, céljaik, és mindig arra törekszenek, hogy javítsanak az életükön. De velünk ellentétben úgy tűnik, hogy az egész világ ellenük van.

Ők dühödten játszanak egy olyan játékot, amely egyszerre olyan tiszta és nyers, minden idegen befolyás nélkül. Olyan játékot játszanak, amely lenyűgöz, olyan játékot, amely arra késztet, hogy többet akarjak tenni. Alig ismerik a modern játékot, de ami az észak-koreaiaknak hiányzik a tudásból és a képességekből, azt fegyelemmel és szívvel próbálják pótolni.

Ez a könyv arról az Észak-Koreáról szól, amelynek létezéséről nem is tudtál, és az ott élő emberekről, akik miatt sokkal jobban értékeled az életmódodat, mint eddig bármikor.

Igaz, a KNDK-ból senki sem távozik változatlanul.