Ifigenia

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Ifigenia: Egy fiatal hölgy naplója, aki azért írt, mert unatkozott, 1924) a venezuelai írónő, Teresa de la Parra (Párizs, 1889-Madrid, 1936) két regénye közül az első. Második, jóval rövidebb regénye, a Las memorias de Mama Blanca (1929) egyike azon kevés női szerzőknek, akiket a feministák által az 1970-es és 80-as években végrehajtott radikális újraértelmezés előtt felvettek a spanyol-amerikai kánonba. Az Ifigeniát azonban sokáig elhanyagolták, részben a megjelenésekor kirobbantott viták, valamint az egyes szám első személyű elbeszélés finom, sőt megtévesztő használata miatt. Carmen Boullosa kortárs mexikói írónő nemrégiben úgy jellemezte az Ifigeniát, mint "a spanyol nyelv egyik legmeggyőzőbb, legintelligensebb és legcsábítóbb regényét", és újbóli kiadását "az irodalmi igazságosság elemi és szükséges aktusának" nevezte. Teresa de la Parra a maga idejében keveredett az európai és latin-amerikai avantgárddal, de ellenállt annak varázsának, miközben tudomásul vette annak tanulságait. Ehelyett úgy döntött, hogy tiszteletben tartja a 19. század alapvető elbeszélői szabályait, de ezeket egy nagyon is modern konfliktus leírására használja: a nők gazdasági és szellemi függetlenség iránti igényét, valamint azt a tragikus és korántsem építő sorsot, amely azoknak jut, akik ezt nem érik el.

Eugénia, a regény fiatal, naiv, de ambiciózus, intelligens és olvasott főhősnője/elbeszélője saját történetét meséli el, először bizalmas levélben a legjobb barátnőjének, majd a "Kedves napló" mindig elnéző elnézésének. Az elbeszélés felváltva szellemes, sőt gúnyosan vicces, elbizakodottan öntelt és megrendítő, ahogy egy túlságosan tapasztalatlan fiatal nő kísértéseit és kétségeit tárja fel, aki túl kevés alternatíva közül kényszerül választani. Eugenia vallomásos története elragadóan kalauzol bennünket egy felsőosztálybeli senorita szűkös világába az 1920-as évek eleji Caracasban. Eleinte biztonságosnak, sőt ígéretesnek tűnik az útja, de az olvasó hamarosan felfedezi, hogy az ő viszonylag kiváltságos világa kevéssé hasonlít a paradicsomra. Ebben a világban felnőni, megérni, megérteni annyit jelent, mint lemondani a jobb belátásról, lealacsonyodni, lemondások sorozataként élni az életet. A cím az áldozathozatalra utal. Ehhez a társadalmi rendhez csatlakozni annyi, mint áldozattá válni, igaz, de a hang, amelyre hallgatunk (társadalmilag konstruált, mint minden hang), meggyőző bizonyíték arra, hogy mindent sürgősen újra kell gondolni. A regény maga is újragondolásra kényszerít bennünket, és paradox módon ezt úgy teszi, hogy látszólag tiszteletben tartja azokat a szabályokat, amelyek megfojtják hősnőjét.

Ebben a kiadásban Elizabeth Garrels (MIT) kritikai előszóval és jegyzetekkel segíti az olvasót e régóta alábecsült regény gazdagságának és összetettségének felfedezésében.