Ifjúsági

Eredeti címe:

Youth

Könyv tartalma:

Wolfgang Koeppen az elmúlt hetven év legfontosabb német regényírója: radikális, hogy ne mondjam, félelmetes stilista; maró, koromfekete komikus; keserű próféta.

Kései, önéletrajzi ihletésű műve - a rövid, intenzív önéletrajz, az Ifjúság, amelyet itt fordítanak le először - az első világháború előtti északnémet kisváros, Greifswald portréja, és a tömörítés csodája: ez nem történelmi fikció, hanem egyfajta személyes apokalipszis. Ugyancsak itt szerepel Michael Hofmann briliáns fordításában Koeppen egyik utolsó műve: egy rövid, töredékes szöveg, amelyet egy 1990-es német televíziós műsorban mondott el, és amely az iskoláskorának városába tett visszatérő látogatását mutatja be.