Igazi indiai ócskavas ékszerek

Eredeti címe:

Real Indian Junk Jewelry

Könyv tartalma:

"Amit ezekben a versekben talál az ember, az az igazság.

Ennyire egyszerű. Semmi műhelyi sallang, semmi hivalkodó dikció vagy képi világ, csak a hitelesség határozott, csendes vállalkozása.

Egy egyre durvább, kegyetlenebb és visszataszítóbb világban mi lehetne ennél kellemesebb, hasznosabb? Nem mintha ezek a versek elzárkóznának aktuális történelmünk elől. Az erőszak és a kizökkentés itt egyértelműen kimondott kontextus. De az elkötelezett képzelet pontos látomása érvényesül, méghozzá olyan hibátlan nyelven, amilyen hibátlan nyelv csak lehet.

Ajánlom ezeket a verseket bölcsességükért és éleslátásukért, de még inkább rendíthetetlen kezdeményezőkészségükért és függetlenségükért, a divattá válás elutasításáért. " - Hayden Carruth bírálói indoklása a Blinding the Goldfinches, 2003-as Backwaters-díjas költeményhez.