Thus Waves Come in Pairs: Thinking with the Mediterraneans
Gondolatok a Földközi-tengeri országokról, az egymással összefüggő kultúráikról, édes és sós vizű vizeikről, valamint a jelenlegi átalakulásaik elbeszélésének lehetőségeiről.
2021-ben Etel Adnan és Simone Fattal párizsi otthonukban intim beszélgetést rögzítettek a Földközi-tengerről: "Sok Földközi-tenger van: a földrajzi, a történelmi, a filozófiai... a személyes, az, amelyben úszunk, és amelyben úsztunk. Úszni élmény, ezt nem lehet elmagyarázni valakinek, aki még sosem úszott. Ezt az érzést, hogy ez a víz tart.".
A TBA21-Akadémia kurátori ösztöndíjprogramjának, a The Currentnek a 2021-2023 közötti harmadik ciklusa a Földközi-tengerre fókuszált az Így jönnek a hullámok párban című programban, Adnan "Tenger és köd" című versének egy sora után. A program rámutatott arra, hogy a mediterrán népekről plurálisan kell gondolkodni és velük együtt gondolkodni - plurálisan, mint egymáshoz kapcsolódó kultúráik, édes és sós víztestek, valamint aktuális átalakulásaik elbeszélésének lehetőségei.
Az aszályok, a vízkörforgások és a hőhullámok gyors terjedése (a tengerszint emelkedése felett és alatt, ahol a hőmérséklet emelkedik és a biológiai sokféleség csökken) a Földközi-tenger valamennyi partvidékén az éghajlatváltozás egyik fő mutatója ezen a területen, amely 20 százalékkal gyorsabb ütemben zajlik, mint bárhol máshol a Földön. A mediterránizáció ma már kiterjedt globális jelenség, amelynek határai és lakói mozgásban vannak. Újraorientálódást igényel, és regisztrálni kell "saját tudásunk apparátusának határait", ahogy Iain Chambers és Marta Cariello írja A mediterrán kérdés című esszéjében: Thinking with the Diver" című írásában.
Az Adnan és Fattal közötti beszélgetést kiindulópontnak és inspirációnak tekintve ez a kiadvány interdiszciplináris reflexiókat kíván összegyűjteni a mediterránok körül/ről a művészet, az óceáni gondolkodás, a tudomány és az aktivizmus segítségével, valamint az elmúlt két év kutatásának töredékeit kívánja rögzíteni, amelyeket beszélgetések, előadások, séták, kirándulások, élő előadások és podcastok révén végeztünk.
Közreműködők
Jumana Emil Abboud, Omar Berrada, Barbara Casavecchia, Pietro Consolandi, vl. Durmuşoğlu, Petrit Halilaj & lvaro Urbano, Zeyn Joukhadar, Ibrahim Nehme, Giovanna Silva. Előszó: Markus Reymann.
A TBA21-Akadémia társkiadása.