II. Bourbon Lajos jó herceg krónikája

Eredeti címe:

The Chronicle of the Good Duke Louis II Bourbon

Könyv tartalma:

Bourbon Lajos herceg IX. Lajos francia király (Szent Lajos, megh.

1270) és az első Bourbon herceg leszármazottja volt (ez a tisztség 1327-ben jött létre). VI. és VII.

Károly királyok királyi unokatestvéreként, valamint egy kulcsfontosságú francia hercegség uralkodójaként Lajos a százéves háború egyik főszereplője volt.

Hadvezér, diplomata és közvetítő, sikeres hadvezér, először az angolok elleni hadjárataiban, majd később a franciák által a balti térségben, a muszlim Észak-Afrikában és az Ibériai-félszigeten indított hadjáratokban. A háború embere volt, ugyanakkor jámbor kereszténynek is tartották, aki a 14.

század utolsó éveiben mérsékelte a francia királyi hercegek legrosszabb túlkapásait, ami ritkaságszámba ment: Egy olyan vezető, aki a véres háború minden aspektusában, a csatatéren és a magas szintű politikában is helytállt, és aki hősként került ki belőle. Legalábbis a barátai így látták. Hogy ők mit gondoltak róla, azt a II.

Lajos jó herceg krónikája őrzi meg, amely nemcsak drámai beszámolót ad Lajosról mint hercegről és hadvezérről, hanem azt is megmutatja, hogy barátai hogyan figyelik őt akció közben. Az így keletkezett krónika legalább annyira portré Lajos baráti köréről, mint magáról Lajosról. A könyv, amely nagyon is hasonlít egy legendagyűjteményre, a modern olvasónak markáns képet ad a százéves háborúról, élénk képet nyújt a XIV.

század végi haditáborokról, udvarokról és csataterekről. Steven Muhlberger történész a Krónika első modern nyelvre átültetett fordítását éles, modern nyelven adja vissza, amely azt az élettel teli izgalmat és elevenséget közvetíti, amelyet az olvasók hat évszázaddal ezelőtt tapasztalhattak.