II. János Pál: Az enciklikák a mindennapok nyelvén

Olvasói vélemények

A könyv II. János Pál enciklikáit fordítja le a modern olvasók számára érthetőbb nyelvre, miközben megőrzi az eredeti tanítások lényegét. Hasznos referenciaként szolgál a katolikus teológia és II. János Pál gondolatai iránt érdeklődők számára.

A fordítás a nem teológusok számára is hozzáférhetővé teszi II. János Pál enciklikáit, tartalmazza az összes enciklikát, és hasznos utószóval és tárgymutatóval rendelkezik. A formátumot olvasmányossága és egyedi stílusa miatt nagyra értékelik, és az alkalmi olvasók számára is jó referenciának számít.

Bár a fordítás igyekszik érthetővé tenni a tartalmat, előfordulhat, hogy nem ragaszkodik szigorúan az eredeti szövegekhez, ami a puristák számára aggodalomra adhat okot. Emellett egyes olvasók más pápák enciklikáinak hasonló fordítását is kívánhatják, mivel a könyv kizárólag II. János Pálra összpontosít.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

John Paul II: The Encyclicals in Everyday Language

Könyv tartalma:

John Paul II: The Encyclicals in Everyday Language (II. János Pál: Az enciklikák mindennapi nyelven) című Orbis bestseller most a pápa legutóbbi enciklikáját, a Fides et Ratio ("Hit és értelem") címűt is tartalmazza.

Donders atya könnyen olvasható értelmes sorokban adja át ennek a bonyolult enciklikának és az azt megelőző tizenkét enciklikának a lényegét. "Az ember és az üzenet" című, beható utószóban Donders atya mélyreható értelmezést ad II.

János Pál örökségéről és tizenhárom enciklikájának egységéről. Itt Donders megmutatja, hogy a pápa tanítása leginkább úgy érthető meg, mint a kereszténység értelmére vonatkozó alapvető intuíciójának kifejeződése.