II: Konstitúciók, dekrétumok, nyilatkozatok: A tizenhat alapdokumentum

Olvasói vélemények

A könyv a II. vatikáni zsinat dokumentumainak átfogó gyűjteménye, amelyet informativitása és könnyű olvashatósága miatt dicsérnek. Sok felhasználó nélkülözhetetlennek találta a zsinat megértéséhez.

Informatív, könnyen olvasható, nélkülözhetetlen a fordítók és a katolikus teológia iránt érdeklődők számára.

Egyes vélemények szerint nem feltétlenül érintetlen állapotban érkezett, bár általában megfelelő állapotban kapták.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Vatican Council II: Constitutions, Decrees, Declarations: The Basic Sixteen Documents

Könyv tartalma:

A II. vatikáni zsinat tizenhat hivatalos dokumentuma - konstitúciók, dekrétumok és nyilatkozatok - most a Liturgical Press kiadónál kapható a legnépszerűbb és legszélesebb körben használt inkluzív nyelvű kiadásban, amelyet az ír domonkos Austin Flannery fordított (+ 2008. október 21.).

Mivel a világegyház továbbra is ünnepli a Zsinat (1962-65) ötvenedik évfordulóját, az egyetemi tantermekben és a plébániai hitoktató csoportokban - valamint az egyének számára is - nagy szükség van arra, hogy ismét hozzáférjenek ezekhez a dokumentumokhoz korszerű angol nyelven. Ahogy Flannery írta az 1996-os kiadás bevezetőjében: -A vatikáni dokumentumok szövegeinek fordítása ebben a kötetben két tekintetben különbözik az előző kiadványban találhatótól. Nagyon jelentősen átdolgozták és helyenként javították. Emellett igen nagy mértékben inkluzív nyelven készült.

-Azt mondom, hogy "nagyon nagy mértékben", mert a férfiakról és nőkről szóló részekben inkluzív nyelvet használtunk, az Istenről szóló részekben azonban nem, kivéve ott, ahol a hímnemű névmás használata könnyen elkerülhető volt. -.