II. Sámuel

Eredeti címe:

II Samuel

Könyv tartalma:

A II. Sámuel befejezi P.

Kyle McCarter, Jr. tanulmányát Sámuel könyvéről. Az első kötet bevezetőjére és kommentárjára alapozva McCarter folytatja a szöveges és irodalmi források tárgyalását, ahogyan azok a történelmi események rekonstrukciójához kapcsolódnak.

McCarter számára kulcsfontosságú kérdés a Sámuel könyvének megírásához vezető történelmi körülmények számbavétele. A szerző a könyv keletkezésével és továbbadásával kapcsolatos főbb iskolákkal párbeszédet folytat, és a könyv keletkezésével kapcsolatos tudományos véleményét ismerteti.

McCarter egyedülálló új fordítást mutat be, amely a rendelkezésre álló legújabb és legátfogóbb szövegforrásokon, többek között a qumráni tekercseken és töredékeken alapul. Továbbá feloldja Sámuel bonyolult szövegtörténetét.