Ilada

Olvasói vélemények

Az „Ilíada (Letras Universales)” kritikái azt mutatják, hogy míg a fordítást és a magyarázatokat mélységük és érthetőségük miatt dicsérik, a könyv fizikai mérete és számos helyesírási hibája jelentős kritikát váltott ki. Sok olvasó értékeli a történelmi és mitikus kontextust, de néhányan a szöveget kora és összetettsége miatt kihívásnak tartják.

⬤ Kiváló magyarázó jegyzetek, amelyek kontextust és etimológiát nyújtanak.
⬤ Gyönyörű és költői spanyol fordítás.
⬤ Magával ragadó elbeszélés, amely az emberi konfliktusokat tárja fel a mitológián keresztül.
⬤ Értékes történelmi betekintés és az ősi szokások leírása.
⬤ Erős olvasmányosság és a klasszikus történetszálak megtartása.

⬤ Szokatlanul nagy könyvméret, ami nem teszi praktikussá az olvasást.
⬤ Számos helyesírási és nyelvtani hiba a szövegben.
⬤ Egyesek számára kihívást jelent az olvasás az ősi nyelvezet és a több istenre való gyakori utalások miatt, amelyek összezavarhatják az olvasót.
⬤ Elégtelen bevezető tartalom, amely jobban kontextusba helyezné a történetet.

(191 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Egy mükénéi legendát mesél el, amely a Kr. e.

13. században játszódik, és a gazdag és stratégiai fontosságú Trója vagy Ilium városának egyik epikus epizódját meséli el. Akhilleusz, a halandó és az istennő fia, a görög harcosok élharcosa, Akhilleusz haragjának hősies buzgalmáról és bosszúvágyáról szóló költemény.

Egy nagy háború költeménye, amely emberek sokaságát érinti, akik a hősök egy kis csoportjának személyes összecsapásának áldozatai a hatalomért folytatott sajátos harcukban.

A fájdalom és a szenvedés, bizonyos értékek bukásának, egy kifinomult és arisztokratikus életmódnak a dala, amely a halállal vagy a rabszolgasággal végződik. De egyben a tettek és a dicsőség elérésének varázsa szépségének felmagasztalása is.

A Kr. e. 13.

században keletkezett mükénéi legendát meséli el, a gazdag és stratégiai fontosságú Trója, azaz Ilion városának egyik epikus epizódját. Akhilleusz, egy halandó és egy istennő fia, a görög harcosok legkiválóbbja, a hősiességre és a bosszúra vágyó Akhilleusz haragjának költeménye. Egy nagy háború költeménye, amely emberek sokaságát érinti, akik a hősök egy kis csoportjának személyes összecsapásának áldozatai a hatalomért folytatott sajátos harcukban.

A fájdalom és a szenvedés, az értékek és egy kifinomult és arisztokratikus életforma bukásának dala, amely a halállal vagy a rabszolgasággal végződik. De egyben a tettvágy és a dicsőség elérése iránti rajongás szépségének felmagasztalása is.