Impaired: A vietnami veteránok folyamatos válsága

Eredeti címe:

Impaired: The Continuing Crisis for Vietnam Veterans

Könyv tartalma:

A Impaired című könyvében Mike Lepore a vietnami veteránok meglátásainak széles spektrumát mutatja be, melyeket sokéves önkéntes és a veteránok ügyeinek aktív szószólójaként szerzett. A könyvben olyan versek szerepelnek, amelyek olyan idősödő férfiak történeteit mesélik el, akik egykor életerősek és erősek voltak, és szembesülnek a kor és a közelgő halál valóságával.

Egy kerekesszékhez kötött férfi azon töpreng, hogy miért nem jöttek érte vacsorázni, ami a legfőbb gondja - csak egy a számtalan szívszorító pillantás közül, amely a háború gyermekeit mutatja be egy veterán kórházban. Az olvasók ellátogatnak a modern Vietnámba, olyan helyekre, ahol életre szóló és életet megváltoztató események égették bele magukat oly sokak lelkébe, akik hazavitték tetteiket és azok következményeit: a Hotel Hiltonba, a dzsungelbe, Saigon utcáira. És szembesülni fognak azzal az Amerikával, ahová visszatértek.

Ahogy a való életben, ebben a könyvben is ritkán van happy end, de van megértés, empátia és fontos perspektíva a túlélők, családtagjaik és barátaik számára. Michael Lepore, ahogyan azt már korábban is oly ékesszólóan tette, költői képességeit a vietnami háború és tágabb értelemben minden háború által okozott lelki és fizikai pusztulás krónikájának szolgálatába állítja.

Látomása komor, kíméletlen és teljesen őszinte; nem kínál az olvasónak könnyű vigaszt vagy felszínes felhívást a hazafiságra és a kötelességtudatra. Az általa leírt károsodás maradandó és szörnyű; az áldozat fogyatékossá válik azáltal, hogy a szeretet adására és befogadására való képessége megsemmisül.

De mi, az olvasók jutalmat kapunk Lepore együttérzésének, mélységének és nyelvi éleslátásának ajándékával. A Károsultak olvasása mélyen megindító élmény.