In Perendinum Aevum: Carmina Latina

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

A klasszikus latin költészet képes a maga szépségére.

A görög előzményekből származó szerkezete a hosszú és rövid szótagok rendezett, néha egészen egyszerű, néha bonyolultabb elrendezéséből áll. E metrikus mintákon keresztül a szavak a hanglejtés változatos játékát szórják szét, és olyan szabadsággal esnek a helyükre, amelyet a nyelv flexiós jellege tesz lehetővé, és amely a hangsúlyok finom árnyalatait képes közvetíteni.

A latin költők még a hatodik században is bátran mutathattak be ilyen új metrikai elrendezéseket. Később vagy (mint a középkorban) átveszik a rímeket és a hangsúlyos vagy szótagszámláló ritmusokat, amelyekhez a modern európai nyelvek verseiben hozzászoktunk, vagy (különösen a reneszánsztól kezdve) az ókori minták korlátozott számához való hűségre törekednek. Stephen Coombs folyékonyan kifejező latin költészetében ragaszkodik a klasszikus elvekhez, miközben gyakran ismét újszerű metrikai formákat vezet be.

A latin nyelv történetének szókincsével és képi világával rendelkezve hangja mégis kortárs, személyes tapasztalatoktól és meggyőződéstől vezérelt. A gyűjtemény címe azt jelenti: "a holnaputáni korszakba".