Olvasói vélemények
Összegzés:A könyvet alapos rendszerezése és a Felső-Nagy-tavak őslakos helyneveivel kapcsolatos értékes információi miatt nagyra értékelik, így a könyvtárak számára nélkülözhetetlen referenciává válik.
Előnyök:Jól rendszerezett, hozzáférhető információk, térképeket, történelmi fényképeket és festményeket tartalmaz, az őslakos helynevek átfogó ábécés listája, értékes referencia könyvtárak és kutatók számára.
Hátrányok:A könyv esetleges hátrányairól nem számoltak be.
(1 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Indians and Other Misnomers of the Upper Great Lakes: The True Indigenous Origins of Geographic Place Names
Könyv tartalma:
Az USA 50 államából nem kevesebb, mint 27 állam neve az indián nyelvekből származik. Ezenkívül Kanada 13 tartományából és területéből hatnak indián eredetű neve van, és természetesen Kanada maga is indián eredetű. Shakespeare így viccelődött: "Mi van a névben? " Kiderült, hogy sok minden, mert az olyan államok, mint Kalifornia és Florida, tükrözik spanyol történelmüket.
Itt, a Nagy-tavak vidékén ez a történelem őshonos. Ha megértjük egy hely nevét, akkor annak története is feltárulhat. És ez a történelem nagy valószínűséggel gazdagítani fogja a saját életét és a benne elfoglalt helyét.
Tartson velünk ezen az utazáson Michigan, Pennsylvania, Ontario, Ohio, Indiana, Illinois, Wisconsin és Minnesota államokon keresztül, miközben betűrendben végigjárjuk az egyes helységek őshonos helyneveit. Alternatívaként átnézheti az egyes helynevek betűrendes konkordanciáját is. A függelékben az őslakosokkal kötött amerikai és kanadai szerződések részleteit fedezheti fel, és sok olyan szerződést, amelyek még ma is vitatottak - köztük az Anishinaabek, Ottawa, Chippewa, Potawatomi, Miami, Kickapoo, Sauk, Sioux, Ojibway, Mississauga, Mohawk, Algonquin, Irokéz, Huron és az Ontarioban élő First Nations bandákét.
"Phil Bellfy professzor emeritus egész életén át tartó őslakos ismereteit felhasználva készítette el ezt a fantáziadús, eredeti munkát, amely nélkülözhetetlen lesz minden olyan kutató számára, aki a Nagy-tavak vízgyűjtőjének őslakos tanulmányozásával foglalkozik. "Indiánok és más tévhitek a Nagy-tavak felső részén" élen jár abban, hogy megváltoztassa azt a módot, ahogyan az őslakosok tudása alakítja a Nagy-tavakról szóló eddigi gyarmati narratívát."" David T. McNab, professor emeritus, York University, Toronto, Ontario.
"Indiánok és más téves elnevezések a Nagy-tavak felső részén lenyűgöző feltárása számos, a Nagy-tavakkal határos helységnév őslakos eredetének. Ez a könyv lehetőséget nyújt az olvasóknak, hogy elgondolkodjanak a helyükön a ma már a kanadai és amerikai telepes államok által követelt őslakosok hazájának táján. A könyv kihagyhatatlan társkönyv a kutatók, a lakosok és mindazok számára, akiket érdekelnek a Nagy-tavak helyei, történelme és nyelvi öröksége." --Karl Hele, anishinaabeg és a Mount Allison Egyetem kanadai tanulmányok Davidson tanszékének vezetője.
"A szavak jelentést és történelmet hordoznak. Az Indians and Other Misnomers of the Upper Great Lakes című könyvben Dr. Phil Bellfy etimológiai utazásra visz minket a Nagy-tavak régiójában, miközben elmagyarázza az indián eredetű helynevek lehetséges eredetét és jelentését. Ez a könyv segít relációs képet festeni az Ojibway, Odawa és Potawatomi Anishinaabe Három Tűz Konföderáció kulturális világáról, és arról, hogy ezt a képet hogyan befolyásolta a telepes kolonializmus."" -- Dr. Martin Reinhardt, a Sault Ste. Marie-i Chippewa indiánok törzsének anishinaabe ojibway polgára.
Az Észak-Michigani Egyetem indián tanulmányok professzora, a Michigani Indián Oktatási Tanács elnöke.
A Ziibi Press-től.
További információ a www.ZiibiPress.com oldalon.
