Intaglio Daughters

Könyv tartalma:

A szerző megjegyzése: A mélynyomású leányok egy tiszteletadás Lyn Hejinian költőnek.

Minden cím (dőlt betűvel az egyes versek felett) az ő The Unfollowing című könyvéből származik. Könyvének előszavában azt írja: "Azt akartam, hogy minden egyes sor olyan nehezen elfogadható legyen az előző és az azt követő sorok alapján, mint amilyen a halál nekünk, élőknek - ezt az összehasonlítást szándékosan teszem, mivel a 'The Unfollowing' című verssorozat megírásával az volt a szándékom, hogy egy sor elégiát komponáljak.

" A Szaggatott leányok formáján töprengtem - mi következik a veszteség és a szakadás után? Mi következik a követésből? A gyászfolyamat gyakran magában foglalja az idő nem szekvenciális megtapasztalását - és sok visszatérést, hullámszerűen, spirálokban vagy összehúzódásokban. A kerek, kanyargós vagy labirintus-időnek ehhez a gondolatához igazodva, amely egyszerre nyúl vissza és előre, könyvem rondellák sorozata, és minden vers utolsó sora Hejinian nyelvéhez tér vissza, és azt visszhangozza.